Mahila Mittar

Ho labbeya ae tussi theek hi hona ae

Considering you've managed to find him, he must be doing fine.

Photo vi c dekhi ehta munda ta sohna ae

I even saw his photograph, and he is undeniably good-looking.

Thodha jeya pata karalo

It would be wise for you to investigate him a little.

Das kedhi gall diya kaaliya ne

Inform me, what's the rush or urgency all about?

Main sunneya munde diya

Rumor has it about this young man,

Babhi mahila mittar baali’aa ne

My dear Bhabhi (sister-in-law), he has an excessive number of female acquaintances.

Main sunneya munde diya

It has come to my attention that this young man,

Babhi mahila mittar baali’aa ne

Oh Bhabhi, he reportedly has an abundance of female companions.

Mahila mittar baali’aa ne main sunneya

An excessive amount of female friends, that's what I've been told.

Ho main vi duniya ae dekhi

Well, I've also observed the ways of this world,

Loki milde hi rehnde

And people continuously encounter one another.

Har dujji kudi ehdi ex ne kehnde

It's rumored that every second girl he meets is one of his former girlfriends.

Ho das kaato patt di ae fer mainu babhi

Then tell me, Bhabhi, why are you trying to intimidate me?

Pehla badeya ne kitta ae

Numerous individuals have already,

Aware mainu babhi

Made me aware of his reputation, my Bhabhi.

Mukhda chann warga

His countenance is as radiant as the moon,

Par kartoota kali’aa ne

However, his deeds and activities are rather dark and questionable.

Main sunneya munde diya

It has come to my knowledge that this young man,

Babhi mahila mittar baali’aa ne

My Bhabhi, apparently has an abundance of female companions.

Main sunneya munde diya

The word on the street is that this fellow,

Babhi mahila mittar baali’aa ne

Oh Bhabhi, possesses an overwhelming number of female associates.

Mahila mittar baali’aa ne main sunneya

An excessive quantity of female companions, I've gathered.

Haye badhi lambi list ae

Alas, he maintains an exceedingly extensive list,

Sabka saheliya di

Comprising all of his past girlfriends.

Ki thonu dasa gall

What more can I possibly inform you about,

Vehle naal vehli aa di

Regarding the matters of these idle, free-spirited individuals?

Haye aaye din nawe ae

Alas, with each passing day, he initiates,

Yaraane sahidh da

A fresh friendship or romantic connection.

Vajjda player ni oh dil’an naal khed da

He is reputed as a player, constantly trifling with people's emotions and hearts.

Dil bheje jinna nu

And the numerous women to whom he digitally conveyed 'hearts' (romantic emojis),

Badhi’aa ne chat’aa sambhali’aa ne

Many of them have meticulously preserved those chat conversations.

Main sunneya munde diya

It has reached my ears that this fellow,

Babhi mahila mittar baali’aa ne

My Bhabhi, reportedly has a multitude of female companions.

Main sunneya munde diya

I'm told that this young man,

Babhi mahila mittar baali’aa ne

Dear Bhabhi, is surrounded by an excessive number of female friends.

Mahila mittar baali’aa ne main sunneya

Far too many female associates, that's what I've been informed.

Haye kisse hor da na hassa

Alas, I don't wish for the mirth of another person,

Ohde hasseya ‘ch chhanke

To resonate or echo within his own laughter and joy.

Haye labb koi munda jedha

Alas, please help me discover a young man who,

Mera rahe banke

Will remain solely dedicated to me.

Haye chhaa’n kari rakhu

Alas, I will cherish and protect him, holding him close,

Oh na palka ghatava

So that my gaze never wavers from him, never allowing him to leave my sight.

Ni haye moor’ to hi hove

Oh, alas, there should be genuine affection and faithfulness right from the very beginning,

Ni mohobata wafa’va

Filled with loyalty and devotion.

Ohde naa gall chala lo

Therefore, please proceed and initiate discussions with his family,

Main sadra Arjan layi bhaali’aa ne

As I have cherished and reserved all my aspirations specifically for Arjan.

Main sunneya munde diya

Word has spread that this young man,

Babhi mahila mittar baali’aa ne

My Bhabhi, reportedly has a plethora of female companions.

Main sunneya munde diya

I've been told that this fellow,

Babhi mahila mittar baali’aa ne

Oh Bhabhi, is known to have an excessive number of female acquaintances.

Mahila mittar baali’aa ne

An exorbitant amount of female companions,

Mahila mittar baali’aa ne main sunneya

Indeed, far too many female friends, I've understood.