Tu Ki Jaane

Dil Da Ni Haal Kida Dasiye Tennu

How can I possibly put the state of my soul into words for you?

Dil Mere Wich Kida Vasiye Ni Tu

How did you manage to stake such a claim on my heart?

Ni Tu Ki Jane Peerah Lagiya Nu

You have no clue about these deep-seated agonies.

Ni Tu Ki Jane Neenda Thagiya Tu

You’re oblivious to the sleep you’ve snatched away from me.

Ni Tu Ki Jane Ratan Lambiya Nu

You don't understand the weight of these endless, lonely nights.

Ni Tu Ki Jane Peerah Lagiya Nu

How could you grasp these piercing heartaches?

Dil Da Ni Haal Kida Dasiye Tennu

What words could describe what my heart is going through?

Dil Mere Wich Kida Vasiye Ni Tu

How did you end up becoming the heartbeat of my existence?

Hoon Saanh Tennu Milan Nu Rukiya

My very breath is caught in suspense, waiting for your touch.

Ni Jana Jaan Tere Piche Mukiyan

I’m wasting away, losing my life for your sake.

Kiwe Samne Le Aawa Chah Lukiyan Nu

How do I summon the courage to show you my secret longings?

Tere Naal Har Saanh Chaneya

Every heartbeat is measured by your presence.

Tainu Main Apna Maneya

I’ve claimed you as the only one for me.

Ni Tu Ki Jaane Peerah Lagiya Nu

You’re blind to the torment I’m living through.

Ni Tu Ki Jane Neenda Thagiya Tu

You’re the thief of my dreams, yet you remain ignorant.

Ni Tu Ki Jaane Ratan Lambiya Nu

You have no measure of the long, haunting hours I spend awake.

Ni Tu Ki Jane Peerah Lagiya Nu

You remain unaware of these agonizing stabs to my soul.

Kalle Kalle Hun Chain Na Aunda Ni

Solitude has become my enemy; I find no peace alone.

Kalle Kalle Hun Chain Na Aunda Ni

Alone, I am restless and broken.

Mar Main Mitta Fir Vi Chava

Even if I crumble into dust, my craving for you won't fade.

Mereya Dila Tu

Oh, my poor, stubborn heart.

Tere To Bina Kithe Main Jawa

Where could I possibly go if not toward you?

Dasde Zara Tu

Won't you just tell me?

Ni Tu Ki Jane Peerah Lagiya Nu

You are clueless about the fires burning in my chest.

Ni Tu Ki Jane Neenda Thagiya Tu

You’re the one who stole my sleep, yet you don't even care.

Ni Tu Ki Jane Ratan Lambiya Nu

You don't realize how long these nights stretch without you.

Ni Tu Ki Jane Peerah Lagiya Nu

You’re oblivious to the hurt that defines my existence.

Yeh Dil Tera Ki Yeh Dil Mera Di

Is this heart a prisoner of yours, or is it truly mine anymore?

Yeh Dil Tera Ki Yeh Dil Mera Di

Who does this heart belong to—you or me?

Sahara Bann Tu, Sahara Bann Tu

Be my anchor, be my shelter in this storm.