Kamle

[Verse 1]

Ishqe Di Chaah

The burning urge for love.

Ek Paase Modange

Let's steer it in one unified direction.

Do Wakhre Raah

Two diverging paths.

Bas Aida Hi Jodange

We will bridge the gap between them just like this.

Dilla Wich Baniya

The fortresses we built around our hearts.

Jo Kandha Todange

We’re going to tear down every single wall.

Ni Do Ek Ho Ae Ne Saah

Our two spirits are finally breathing in unison.

[Chorus]

Rahwa Main Tere Naal

I’m staying right by your side.

Kitte Na Ja Tu

Don't you dare stray anywhere.

Ni Hiq Naal Laa, Thand Pa Ja Tu

Pull me close to your heart and soothe this internal fire.

Ni Ishq Dawa Deja Tu

Let your love be the only medicine I take.

Ni Ishq Dawa Deja Tu

Heal me with the essence of your love.

Ishaq Ch Kamle, Kalle…

Drunk on love, completely lost, and just us two…

[Verse 2]

Na Sakda…

I can't even...

Tere Bina Hun Rah Naio Sakda

My existence is impossible without you now.

Na Sakdi Rah Tu

You’re just as incomplete without me.

Hauli Hauli Hun Aeh Duriyan Mitta

Let's slowly dissolve the distance between us.

Chup Chup Ni Tu Bulla Di Mitta

In this quiet moment, kiss the sorrow off your lips.

Kalli Kalli Ithkande Di Hata

Strip away every ounce of hesitation you have left.

Dil Utte Likh Dita Tera Main Naam

I’ve branded your name deep onto my soul.

Luke Jazbaata Nu Tere Na Bhulange

With you, I’ll discard all my hidden fears.

Tere Lai Lene Aa Har Saah

Every breath I inhale is dedicated to you.

[Chorus]

Rahwa Main Tere Naal

I’m locked into your presence.

Kitte Na Ja Tu

Don’t even think about leaving.

Ni Hiq Naal Laa, Thand Pa Ja Tu

Wrap me in your arms and bring me peace.

Ni Ishq Dawa Deja Tu

Your love is the only cure I recognize.

Ni Ishq Dawa Deja Tu

Save me with your love.

Ishaq Ch Kamle, Kalle…

Crazed by this connection, just us…

[Verse 3]

Aundiya Na Ankha Vich Ninda Hun

Sleep has deserted my eyes entirely.

Sunni’aa Ne Raata Hun

The nights have turned into a hollow void.

Kitiya Main Galla Hun

I’ve been pouring my heart out.

Taareya De Naal

Talking to the stars.

Puch De Ne Mainu Hun

Even they ask me now,

Ki Tera Haal

How are you holding up?

Dassa Ki Dukh Sukh

What tales of joy or misery could I even tell them?

Tere Naa Bhulange

I’ll drown all my past with you.

Tu Hi Dard Tu Hi Dawa

You are both the wound and the only healing balm.

[Chorus]

Rahwa Main Tere Naal

I’m never leaving your side.

Kitte Na Ja Tu

Stay right here with me.

Ni Hiq Naal Laa, Thand Pa Ja Tu

Bring your warmth to my chest and settle my heart.

Ni Ishq Dawa Deja Tu

Let your love be the remedy.

Ni Ishq Dawa Deja Tu

Be the cure I crave.

Ishaq Ch Kamle, Kalle…

Hopelessly in love, just us two alone…