Jana Te Ja

Hunnn

Now listen.

Jana Te Ja Par Jhuthe Elzaam Na Laa

If you really want to walk away, do it—but don't smear my name with lies.

Tere Payaar Layi Ki Nai Kitta Main

What depths didn't I touch for the sake of your love?

Jana Te Jaa Par Jhuthe Elzaam Na Laa

Hit the road if you must, just keep your false narratives to yourself.

Tere Payaar Layi Ki Nai Kitta Main

I gave you everything; was that not enough for you?

Jaana Te Jaa, Jaana Te Jaa

Go on then, if you really feel you have to.

Jana Te Jaa, Jaana Te Jaa, Ja Ja

Leave, just get out of here, go.

Tu Jaa, Tu Jaa, Tu Jaana

Just leave me to it, just go.

Likhiya Si Tere Naal Cho

It was written in the stars for us to be together,

Tu Toood Nibhaiyan Nai

But you were the one who couldn't keep a single promise.

Kittiyan Payaar Ch Jo Si Main

All the sacrifices I made for this love,

Ye Ton Kadra Paaiyan Nai

You never gave them a second thought; you didn't value a thing.

Bhulna Ae Okha Bhul Jawan

Trying to erase you is a nightmare, but I have to try.

Ni Main Tere Kar Ke

Because of you,

Duniya De Taane Ni Main Sah Lu

I’m taking all the heat from the world,

Haye Tere Kar Ke

All for your sake.

Rona Aunda Na Rowa

My eyes are burning, but I refuse to shed a tear,

Ni Main Tere Kar Ke

Still doing it for you.

Raha Chup Paawe Dil Mere Tutteya

I’m holding my tongue even though you shattered my heart,

Ni Main Tere Tar Ke

Just to preserve your honor.

Jaana Te Ja Par Jhuthe Elzaam Na Laa

If you’re done, go, but don't frame me for your own mistakes.

Tere Payaar Layi Ki Nai Kitta Main

Everything I did was out of love for you.

Jaana Te Ja, Jaana Te Jaa

Leave if you have to, just leave.

Jana Te Jaa, Jana Te Jaa, Ja Ja

Go, just go.

Tu Jaana, Tu Jaana

You walk away, just walk away.

Chhad Saare Yaar Tere Layi

I cast aside all my friends just to be with you,

Chadiya Jahan Main Hun

I burned bridges with the world,

Das Teto Ki Kara Kurbaan Main

What else is left for me to sacrifice for your ego?

Khada Badheya Te Chadhi

I kept my stance firm,

Dittiya Zubaan Main

I held onto my word like a soldier,

Paawe Main To Maangi Lendi

Even if you had asked for my soul,

De Dinda Jaan Main

I would have laid my life down for you.

Tere Ditte Huae Zakham Ni Jaane

The scars you left behind will never really heal,

Lokka Duniya To

In front of the prying eyes of the world,

Tere Utte Elzaam Na Aawe Koi Duniya To

I’m staying silent so your reputation stays spotless.

Tere Ditte Huae Khawab

The dreams you promised me—

Ki Dassa Duniya Ko

How can I explain that emptiness to the world?

Kuch Mana Na Kaha Main Tere Baare

Not a single bad word has escaped my lips about you,

Chad Ke Duniya Nu

I chose to isolate myself from the world,

Jaana Te Ja Par Jhuthe Elzaam Na Laa

So just go, but stop blaming me for everything.

Tere Payaar Layi Ki Nai Kitta Main

My love for you was the only reason I did it all.

Jaana Te Ja, Jana Te Jaa

Leave if you want, go.

Jana Te Jaa, Jaana Te Jaa

Go, just get going.