Vibe

Kudiye ni teri vibe

Girl, that energy you radiate

Mainu khiche tere nede

draws me irresistibly toward you.

Laava tere ni main gede

I find myself circling around your space,

Jad kardi tu vibe

whenever you express that unique aura.

Munda karda na lie (Lie)

Believe me, this guy is being absolutely honest.

Kudiye ni teri vibe

Girl, your mesmerizing vibration

Kita mainu ni tabah

has left me completely devastated,

Hoia phirda shudai

and I am wandering around like a love-struck fool.

Teri vibe

Your energy

Baitha dill ‘ch basai (Basai)

has permanently etched itself into my soul.

Kita takni ne tang jad

Your gaze troubled me the instant

Takkea tu chain mera leya billo kho (Billo kho)

you looked at me, stealing away all my composure, darling.

Ragg ragg vich khoon vangu vagdi ae

You are coursing through my veins like life-sustaining blood,

Dhadkan kra kive slow

so how could I ever slow my heart rate down?

Dil vich ni tu dhak dhak kardi

You are the insistent pounding within my chest,

Chora vaang thagdi ae tu

stealing my thoughts just like a master thief.

Kache daaru vaang sir nu chadh di

You rush to my head with the potency of raw alcohol,

Sohni enhi lagdi tu

you look that breathtakingly beautiful.

Akh main sohniye jado di tere naal layi ayi ayi

Ever since my eyes first met yours, lovely one,

Geya sabh kuch lutt channiye

everything I possessed has been taken by you.

Tere bina na koi hor na dil ‘ch ayi ayi ayi

No one else has occupied my heart but you,

Ki kar gyi ae tu balliye

what kind of magic have you woven on me, girl?

Kudiye ni teri vibe

Girl, your magnetic presence

Mainu khiche tere nede

is pulling me close to you.

Laava tere ni main gede

I am constantly revolving around your world,

Jad kardi tu vibe

whenever you give off that energy.

Munda karda na lie (Lie)

This young man is telling you the truth.

Kudiye ni teri vibe

Girl, your aura

Kita mainu ni tabah

has shattered my peace of mind,

Hoia phirda shudai

and I have lost all reason for you.

Teri vibe

Your essence

Baitha dil ‘ch basai (Basai)

has taken residence deep in my heart.

Kita mundea nu tang

You have left all the guys restless,

Udeka teri yaad vich hoye assi masat malang

and I wait, lost and intoxicated in the joy of your memory.

Jo tu mainu kehna keh de ik vaari

Whatever you want to communicate, just say it once,

Aaj chhad de tu saari sang

let go of all your hesitation today.

Teri tor te isharea ne maare munde

Your gait and your signals have captivated every boy,

Avein sanu pichhe nahio lai da

you really shouldn't keep stringing me along.

Jad nikli tu agg niri bann ke

When you emerged looking like a wildfire,

Ni eve dil nu ni tadfai da

you shouldn't torture my heart in this way.

Chlauni akhan jive hoon talwaraan

You wield your eyes like razor-sharp blades,

Mere kol jad langhdi tu

whenever you walk in my proximity.

Kudde tu chhadia ne sab pichhe naaran

Girl, you have outclassed every other woman,

Agge saarea ton nikli tu

you have surpassed everyone else.

Kudiye ni teri vibe

Girl, your essence

Mainu khiche tere nede

drags me closer to your side.

Laava tere ni main gede

I cannot stop revolving around you,

Jad kardi tu vibe

as you radiate that stunning energy.

Munda karda na lie (Lie)

I am not deceiving you.

Kudiye ni teri vibe

Girl, your vibe

Kita mainu ni tabah

has completely dismantled my sanity,

Hoia phirda shudai

leaving me like a man possessed.

Teri vibe

Your vibe

Baitha dil ‘ch basai (Basai)

has embedded itself deep inside my heart.

Khiche mainu tere nede

It pulls me right next to you.