Jaan

Rakh Mainu Sambh Ke

Keep me safe.

Patari Wich Paa Ke

Put me in a box (keep me close).

Kol Mere Aake

Come near me.

De De Tu Raza, De De Tu Raza

Give me your consent, give me your permission.

Rakh Mainu Sambh Ke

Keep me safe.

Kaid Karwa De

Get me imprisoned (in your love).

Hans Ke Rakane Kattange Saja

I will happily serve the sentence, girl.

[Chorus]

Tu Mainu Jaan Di Aan

You know me.

Dil Utte Waardi Aan

I sacrifice my heart for you.

Hun Millan Nu Deriya Na Laa

Don't delay in meeting me now.

Tu Mainu Jaan Di Aan

You know me.

Naale Mere Haan Diyan

And those who are like me (my peers).

Hun Yaara Naale Gall Tu Chala

Now talk to my friends about it.

Pher Kaah De Laare Aa

Then what are these false promises for?

Billo Sannu Maareya

Darling, you have killed me,

Nakhre Te Waare O

With your attitude and tantrums.

Hun Bulla Utte Rehn Da Tera Naam

Now your name is always on my lips.

[Verse 2]

Kaa To Tu Kitti Ae Yaara De Naal

Why did you act like that with my friends?

Dassi Na Tu Sachchayi

You didn't tell me the truth.

Kittiya Jehdiya Ankha De Naal

Whatever you did with your eyes,

Dil Te Baithe Laayi

You have left an impression on my heart.

Tu Vi Ta, Tu Vi Ta, Tu Vi Billo

You also, you also, you too, girl,

Mere Utte Mardi

Are in love with me.

Par Mainu Haan Naiyo Kardi

But you aren't saying 'yes' to me.

Kaa To Dil Wala Khol Di Na Raaz

Why don't you open the secrets of your heart?

[Bridge]

Khich Na Maari Tu

Don't pull away.

Seene Lag Jaani Nu

I am about to hug you.

Goliyan Na Dil Te Chala

Don't fire bullets at my heart.

Tere Na Laayi Aa

I have dedicated to you,

Jind Mar Jaani Nu

My life.

Dang Naina Wale Billo Na Chala

Don't use the stinging look from your eyes, girl.