Score

[Verse 1]

Ho kehndi sira kari firda Shaukeeni aala ve

She’s like, 'You’re really doing too much with this flashiness.'

Haaye ankh uljhe tere naal Dass kivein tala ve

Oh man, when our eyes lock, how am I supposed to look away?

Hath baalan ch si busy

I was nonchalantly running my hands through my hair,

Gallan kardi si cheesy

She was dropping those smooth, cheesy lines.

Kehndi single tu hove

'If you’re actually flying solo,' she says,

Eh taan ho ni sakda

'That’s honestly impossible.'

[Chorus]

Haaye kudi puchhdi score

The girl is practically asking for my roster,

Mainu hunn tak da

Keeping tabs on my timeline.

Haaye dil kihde kihde kole

Wondering whose heart I’ve been holding,

Reh ke aaya jatt da

And where this Jatt has been putting in work.

[Verse 2]

Ho kehndi sohneya shareer vichon dand bolde ve

She’s like, 'Handsome, your physical presence screams power.'

Ve kehra sand bolde te te pher judge bolda

'What kind of hardware are you packing, and what’s the verdict?'

Taur teri vichon dulda ae malwa

'That Malwa charm is just dripping off you.'

Ve phookda ae kalja haaye tu naaran tohlda

'It’s setting hearts on fire, you’re out here hunting women.'

Labhe vair nu bahane big shot'an na yaarane

Always hunting for beef, rolling with the heavy hitters.

Kehndi kissa taan suna de daule utte takk da

She wants the backstory on the ink on my biceps.

[Verse 3]

Ho kehndi saure jaan wangu nitt tich hunne ho

'You’re always dressed to the nines, like you’re courting in-laws.'

Ve car'an vich hunne ho haaye tussi kathe sohneya

'Always cruising in the whip with the boys, handsome.'

Kihnu takkan kihnu chhaddan confuse hundi aan

'I’m totally torn on who to focus on, I'm confused.'

Haaye fuse hundi aan ve naaran patt honeya

'I’m blowing a fuse over here, you smooth heartbreaker.'

Chheti add’de ni bahaan kadd cheh ton vi taah an

You’re not easily contained, and standing tall over six feet.

Nigaah chaubbran te taanhi taan husan rakhda

My eyes are on the youth, that’s how I keep my edge.

[Verse 4]

Nakhro si wine de glass vargi

She had that fine, wine-glass elegance,

Haaye jama bhaaf vargi

Rising like delicate steam.

Haaye dil khon nu phire

She’s looking to fall for someone,

Mittran nu phire check out kardi

And she’s definitely checking yours truly out.

Sohne kinne gaye aaye kinne vaade laare laaye

So many handsome guys have come and gone with empty promises.

Ho na arjan kise nu hisaab dassda

But Arjan doesn’t owe anyone an explanation or a tally.