My Rulez
Arjan Dhillon
My Rulez · 2021
Haandiye maaseya nu chand bhulde ni
My dear, even the darkest new moon night remembers the glow of the moon.
Sanu dekh saadh vi pakhand bhulde ni
When they catch a glimpse of us, even the fake holy men drop their masks.
Jor jalwa jawani vailpune di nishani
Our power, aura, and youth are the definitive hallmarks of a rebel spirit.
Sonpariye ni taithon kahde parde
My fairy-like beauty, what secrets could possibly stand between us?
Kothian tan nappian batherian
I have conquered plenty of grand mansions in my time.
Haye dilan uttey kabze ni karde ni kabze ni karde
But true victory is claiming a spot inside a heart, nothing less.
Keran khulli bottle tan kithe bachdi
Once the bottle is uncorked, it's destined to be finished.
Vaashna hai aundi sonf nal sakk di
The intoxicating aroma of fennel seeds fills the air.
Chulle vich mache khalpaad nakhro
Your presence stirs up a storm like a blazing fireplace, gorgeous.
Mehfilan de gabru shingar nakhro
We are the ultimate showstoppers at every party, darling.
Oo jatt lathe nale lath lau kehri katt
The Jatt has issued a challenge; who dares to stand in his way?
Pind sutte ton ae jehre pind vadhde
Those cowards who creep into our village while it sleeps.
Ho khabae geeje kola disda ae tangeya
Catch the glimmer hanging right by my left pocket.
Milda ni saah jihton udara mangeya
Respect and breath aren't things you can just borrow from others.
Ho duja button na laun munde pattey gyman de
We’re the gym-ripped guys who don’t bother with the second button of our shirts.
Chamkareyan de match kokeyan te riman de
The shine of our jewelry matches the intensity of our style.
Ajj kal jithe jithe, Dunia ae pishe pishe
These days, wherever we step, the whole world is trailing behind.
Jehde jehde cigae nal sade padh de
Those fools trying to keep pace with us are bound to burn out.
Ho loona nu pyara hunda haan jattiye
Believe me, we are the ones the whole world admires, sweetheart.
Jaan vaardange ban keran jaan jattiye
Just commit to being mine, and I’ll gladly lay down my life for you.
Jive jittna hai aukha qilla jamraud da
Just like the legend of the impenetrable Jamrud fort.
Cheti gal te na ave munda ae bhadaur da
The boy from Bhadaur isn't one to surrender or fold easily.
Koi koi mascara painda, Saahan utte bhara
Some wear a gaze so heavy it takes your breath away.
Har akh utte akhan nahio dharde
We don't waste our precious time glancing at just anyone.