[Pre-Chorus 1]
Pant tin sau challitar si naar de
The girl had three hundred tricks up her sleeve.
Gaye hauli hauli mittran nu maarde
They were slowly killing me.
Pant tin sau challitar si naar de
The girl had three hundred tricks up her sleeve.
Gaye hauli hauli mittran nu maarde
They were slowly killing me.
Ghaira na natt jode gi
You will connect with strangers.
[Chorus]
Mehnu pehla hi pata si dubb jaaniye
I knew it beforehand, you destroyer of my peace.
Tu dil mera tode gi
That you would break my heart.
Pehla hi pata si dubb jaaniye
I knew it beforehand, you destroyer of my peace.
Tu dil mera tode gi
That you would break my heart.
Oh mehnu pehla hi pata si dubb jaaniye
Oh, I knew it beforehand, you destroyer of my peace.
Tu dil mera tode gi
That you would break my heart.
[Verse 1]
Oh gym vaale paud kude nashe uthe aa gaye
The gym-goer boys have now turned to substances.
Tere ditte gham saanu bhorr bhorr khaa gaye
The sorrows you gave me have been slowly eating me away.
Oh ghaira naal dekh tehnu jind saadi haardi
Watching you with others, my life is losing its battle.
Edhe naalo changa goli hikk vich maardi
It would be better to take a bullet to the chest than this.
[Pre-Chorus 2]
Haye ni Sandhu marr mukk jaave
Oh, Sandhu will wither away and die.
Jeda teri yaad na bhulaave
If he cannot forget your memory.
Haye ni Sandhu marr mukk jaave
Oh, Sandhu will wither away and die.
Jeda teri yaad na bhulaavе
If he cannot forget your memory.
Oh yaar hanjuaan de vich mere rorrе gi
You will drown my friends in my tears.
[Chorus]
Mehnu pehla hi pata si dubb jaaniye
I knew it beforehand, you destroyer of my peace.
Tu dil mera tode gi
That you would break my heart.
Pehla hi pata si dubb jaaniye
I knew it beforehand, you destroyer of my peace.
Tu dil mera tode gi
That you would break my heart.
Oh mehnu pehla hi pata si dubb jaaniye
Oh, I knew it beforehand, you destroyer of my peace.
Tu dil mera tode gi
That you would break my heart.
[Verse 2]
Supne driver de hanjuaan ch rorr te
The driver's dreams were washed away in tears.
Lagda ni chitt hun tayio rehnda road te
My mind isn't at peace, that's why I stay on the road.
Patt honiye ni ehnu chora tera khaa geya
Oh heartbreaker, your thief-like nature has consumed me.
Utho chandra truck hun murre tere morr te
Now that wretched truck has turned in front of you.
[Pre-Chorus 3]
Subha feem shaami pegg laave
In the morning he takes opium, in the evening a drink.
Chehn ehnu fer vi na aave
Yet, he still finds no peace.
Subha feem shaami pegg laave
In the morning he takes opium, in the evening a drink.
Chehn ehnu fer vi na aave
Yet, he still finds no peace.
Raa siveyan de paake jatt chorreh gi
You will leave this Jatt on the path to the cremation grounds.
[Chorus]
Mehnu pehla hi pata si dubb jaaniye
I knew it beforehand, you destroyer of my peace.
Tu dil mera tode gi
That you would break my heart.
Pehla hi pata si dubb jaaniye
I knew it beforehand, you destroyer of my peace.
Tu dil mera tode gi
That you would break my heart.
Mehnu pehla hi pata si dubb jaaniye
I knew it beforehand, you destroyer of my peace.
Tu dil mera tode gi
That you would break my heart.