Kasam

“Kasam Lyrics, English Meaning”

This track is titled 'Kasam'.

Garry Sandhu

A renowned Punjabi artist known for his emotive musical storytelling.

Garry Sandhu’s song “Tere To Sona Hor Koi Na Kasam Quran Di” revolves around the theme of everlasting love and devotion. It incorporates traditional Punjabi sounds with contemporary beats, creating a soothing backdrop for the heartfelt lyrics. Garry Sandhu’s sincere and warm vocal delivery adds an intimate touch to the song, making it resonate deeply with listeners.

The song is a heartfelt oath of eternal love, where the artist swears on a holy text that his beloved is the most beautiful and precious person in his world.

Tere Ton Sohna Hor Koyi Na Ji,

There is truly no one more beautiful than you, my dear,

Mainu Kassam Quran Di Ae,

I swear upon the Quran to that truth.

I swear on the Quran, there’s no one more precious than you,

I take a solemn oath that you are the most magnificent person to me.

Tere Ton Sohna Hor Koyi Na Ji,

No one else compares to your grace,

Mainu Kassam Quran Di Ae,

I affirm this with a holy vow.

I swear on the Quran, there’s no one more precious than you.

My devotion is absolute and sworn by the Quran.

Tere Ton Sohna Hor Koyi Na Ji,

You are peerless in my eyes,

Mainu Kassam Quran Di Ae,

My promise stands by this oath.

I swear on the Quran, there’s no one more precious than you.

There is no one else as divine, I swear it.

Mangaan Rab To Duawan Khush Vasse Tu,

I constantly pray to the Almighty for your eternal happiness,

Ave Dukh Na Koyi Har Vele Hase Tu,

May sorrow never touch you and your smile remain constant.

Qaynat Tere Kadman Ch Dharaan Main,

I would place the entire universe at your feet,

Tere Hundeyan Tan Kise Ton Na Haraan Main

With you by my side, I am invincible against any adversity.

Tu Methon Kade Door Hoyi Na Door Hoyi Na,

Never drift away from me, please stay forever,

Jan Tere Vich Jan Di Ye,

My very soul and life essence reside within you.

Tere Ton Sohna Hor Koyi Na Ji,

You are the most beautiful being,

Mainu Kassam Quran Di Ae,

My heart swears by this truth.

I swear on the Quran, there’s no one more precious than you,

I confirm with an oath that you are my only treasure.

Tere Ton Sohna Hor Koyi Na Ji,

None is as beautiful as you,

Mainu Kassam Quran Di Ae,

I stand by this sacred promise.

I swear on the Quran, there’s no one more precious than you.

My soul swears you are the best, truly.

Tere Ton Sohna Hor Koyi Na Ji,

There is no one comparable to you,

Mainu Kassam Quran Di Ae,

This is my firm, holy vow.

I swear on the Quran, there’s no one more precious than you.

You are the most precious, I swear on the Quran.

Rehan De Ni Rehan De Ni Rehan De,

Let me reside here, just let me stay,

Tere Dil De Kareeb Mainu Rehan De,

Allow me to remain forever close to your beating heart.

Dil Kare Te’naal Umraan Bita Lavaan,

My heart longs to spend an entire lifetime with you,

Tenu Azlaan Layi Apni Bana Lavaan,

To claim you as my own for all of eternity.

Ni Tere Nal Dil Di Laggi, Dil Di Laggi,

My heart is truly bound to yours,

Na Koyi Gal Di Ye Zuban De,

These aren't just empty words spoken in passing.

Tere Ton Sohna Hor Koyi Na Ji,

None can rival your beauty,

Mainu Qasam Quran Di Ae,

I pledge this on my faith.

I swear on the Quran, there’s no one more precious than you,

I vow on the holy book that you are my everything.

Tere Ton Sohna Hor Koyi Na Ji,

You are my most precious treasure,

Mainu Qasam Quran Di Ae,

This is my sincere, sworn oath.

I swear on the Quran, there’s no one more precious than you.

You are the finest of all, I swear by the Quran.

Tere Ton Sohna Hor Koyi Na Ji,

No one matches your grace,

Mainu Qasam Quran Di Ae,

This oath is my absolute promise.

I swear on the Quran, there’s no one more precious than you.

You are the singular most precious one to me.

Kartoon’s directed music video for “Kasam” by Garry Sandhu beautifully complements the song’s theme of enduring love and commitment. It depicts Garry Sandhu and his beloved in various affectionate and joyful moments, enhancing the emotional connection conveyed through the heartfelt lyrics and melodic composition. This visual layer adds depth and sincerity to the touching expression of love and devotion in the song.

The visual narrative directed by Kartoon reinforces the song's romantic intensity through intimate scenes of the couple.