[Chorus]
Nain tere, chain mere, haye lutde rehn rakaane
Your gaze is a bandit, constantly stealing my peace, oh beautiful one.
Jithe dekha, tu hi dis jen, bhulekhe pain rakaane
Wherever I turn, your silhouette haunts me, playing tricks on my mind.
Nain tere, chain mere, haye lutde rehn rakaane
Your eyes keep robbing me of my sanity, lady.
Jithe dekha, tu hi dis jen, bhulekhe pain rakaane
My vision is clouded by your presence everywhere I look.
[Verse 1]
Sath tera mangda ni
I haven't gathered the courage to ask for your heart.
Gall krno sangda ni
My tongue ties itself in knots when I try to speak.
Gali teri langda ni
I constantly roam near your street, hoping for a glimpse.
Jhootha jea khangda ni gabru
I put on this fake, tough-guy persona to hide my nerves.
Tere piche karda kaare ne
I am doing reckless things, all because of you.
Dekhi kite laavi laare ne
Don't you dare lead me on with false promises.
Gwaah ne chan te taare ne
The celestial bodies are my only witnesses to this madness.
Hunda na sehn rakaane
This longing has become impossible to endure, sweetheart.
[Chorus]
Nain tere, chain mere, haye lutde rehn rakaane
Your eyes are thieves that have stolen my rest.
Jithe dekha, tu hi dis jen, bhulekhe pain rakaane
My eyes hallucinate your face in every crowd.
Nain tere, chain mere, haye lutde rehn rakaane
You keep looting my inner peace, lady.
Jithe dekha, tu hi dis jen, bhulekhe pain rakaane
You are the only thing my vision locks onto.
[Verse 2]
Akhiyan naal keh gyi ae
You spoke volumes without saying a single word.
Rooh kadd ke le gyi ae
You have completely possessed my soul.
Tu zehn ch beh gyi ae
You have taken up permanent residence in my mind.
Oh aafat pe gyi ae billo
Oh, this is a beautiful disaster, girl.
Hassde ta dil jea khirrda ni
When you smile, my heart blooms like it's spring.
Lekhe jind laun nu firda ni
I am ready to sign my life over to you.
Tere lyi bde hi chirda ni
I have been nursing this desire for an age.
Rehnda bechain rakaane
My soul is restless without you, lady.
[Chorus]
Nain tere, chain mere, haye lutde rehn rakaane
Your eyes are stealing away my peace of mind.
Jithe dekha, tu hi dis jen, bhulekhe pain rakaane
I keep seeing visions of you everywhere.
Nain tere, chain mere, haye lutde rehn rakaane
Those eyes are relentless in robbing me of my calm.
Jithe dekha, tu hi dis jen, bhulekhe pain rakaane
I am lost in the illusions your beauty creates.