Tu

[Verse 1]

Akhiyan de vich rehn de

Stay right here, deep within my vision.

Tera eh chehra ni

That face of yours is all I see.

Akhiyan de vich rehn de

Don't ever leave the frame of my eyes.

Tera eh chehra ni

Your face is permanently etched in my soul.

Ho jaa tu meri mein vi

Just surrender and be mine, while I

Ho jawaa tera ni

Become completely yours.

Ho jaa tu meri mein vi

Be my one and only, and I’ll

Ho jawaa tera ni

Lose myself in being yours.

[Verse 2]

Bullan te naa hun rehnda

Your name is now a permanent melody on my lips.

Saara din tera ni

It's your name I whisper all day long.

Bullan te naa hun rehnda

Your name is constantly resting on my tongue.

Saara din tera ni

Every passing hour is filled with you.

Kehnda tere pichhe jaana

My spirit is constantly begging to follow you.

Manda dil mera nahi

My heart simply refuses to listen to reason.

O kehnda tere pichhe jaana

It demands that I chase after you.

Manda dil mera nahi

My stubborn heart just won't be still.

[Bridge]

Akhiyan de vich rehn de

Stay captured within my gaze.

Tera eh chehra ni

That lovely face of yours.

Ho jaa tu meri mein vi

Become mine, and I’ll

Ho jawaa tera ni

Fade into being yours.

[Verse 3]

Tu hun tu ho jaa meri

Now, just belong to me forever.

Hun tu bann jaa meri

Claim me as your own, right now.

Hun tu ho jaa meri

Let us be intertwined for good.

Tere vich vasdi aa

My very existence is rooted in you.

Tere vich vasdi aa

Everything I am lives inside you.

Hun jaan-e-meri

You are the breath in my body now.