Agg Banke
Talwiinder
[Intro]
NDS
NDS
[Chorus: Talwiinder]
Nikle tu agg banke, saare sheher vich hunde phir tere charche
You’re absolutely on fire; the whole city can't stop gossiping about you.
Rakh tu dhyaan, billo, thoda, tere husn 'te dekhi na ho jaan parche
Watch your step, girl; your looks are dangerous, might end up in a legal showdown.
Hoye kamle aa tere karke, tu vi rakhdi ehna nu mutthi vich fadd ke
Everyone’s losing their minds over you, and you've got them all wrapped around your finger.
Pata ni ki milu lad ke, phir mangde aa maafi maithon hath fadd ke
No clue why these guys keep brawling over you, only to end up begging for my mercy.
Nikle tu agg banke, saare sheher vich hunde phir tere charche
You're a scorching sensation, the talk of every street corner.
Rakh tu dhyaan, billo, thoda, tere husn 'te dekhi na ho jaan parche
Be careful, sweetheart; that beauty of yours could spark a lawsuit.
Hoye kamle aa tere karke, tu vi rakhdi ehna nu mutthi vich fadd ke
The crowd is going wild, and you’re just holding them all captive.
Pata ni ki milu lad ke, phir mangde aa maafi maithon hath fadd ke
They keep throwing punches for nothing, and later they’re crawling back to me.
[Post-Chorus: Talwiinder]
Akh'an vich tu raddke (Hmm)
You're a thorn in their eyes (Hmm).
Nikle tu agg banke (Aah)
Blazing through like a wildfire (Aah).
Nikle tu agg banke (Hmm)
Burning bright like a flame (Hmm).
Nikle tu agg banke
Coming through with that heat.
[Verse 1: Harsh Likhari]
Runn'an pichhe jehda lad'eya nahi, oh ajj Rabb naal lad gaya
The guy who never cared for drama is now fighting the Heavens themselves.
Jehda kis'e hathon mar'eya nahi, oh ajj tere utte mar gaya
He who was untouchable has now fallen completely for you.
Jo pyaar kade hoya hi nahi, oh bas tere naal kar gaya (Haan)
He’s doing things he never thought he would for a love like yours (Yeah).
Jehda kis'e hathon mar'eya nahi, oh ajj tere—
He who wouldn't bow to anyone, is today...
Main kara na vapaar, bas tere naal pyaar
I’m not here for games, I’m here for the real connection.
Tu parkh ke dekh, munda poora dildaar
Test my loyalty, I’m the real deal with a massive heart.
Jin'ne bade'ya de kite, ohda kar gayi shikaar
You’ve snagged a guy who usually keeps his distance from all this.
Jod ditta jin'ne dil, jehda siga churro-chur
You healed the pieces of a heart that was completely broken.
Tere wargi koi labhni na duniya 'ch hoor
There isn't another angel like you on this earth.
Kaali zindagi 'ch mainu peya hoya ghera
I was stuck in a dark, lonely place.
Kehendi, "Aave na koi, tu ta bas haiga mera"
And she whispered, "Don't let anyone in, you’re strictly mine."
Pehla dar'da nahi si, hun dar ke main rehenda
I never used to feel fear, but now I’m constantly worried.
Dede mainu time, zindagi nu gal'an kehenda
Give me a moment, life’s got its own rhythm.
Tainu dass vi na paawan, tere pichhe ki-ki sehen'a
I can’t even put into words the things I go through for you.
Tainu dass vi na paawan, tere pichhe ki-ki sehen'a
The sacrifices I make for you are beyond explanation.
[Chorus: Talwiinder]
Nikle tu agg banke, saare sheher vich hunde phir tere charche
You’re causing a massive stir; everyone in the city is talking about you.
Rakh tu dhyaan, billo, thoda, tere husn 'te dekhi na ho jaan parche
Be careful, you’re turning heads, might accidentally start a riot.
Hoye kamle aa tere karke, tu vi rakhdi ehna nu mutthi vich fadd ke
The guys are acting crazy, and you've got them right where you want them.
Pata ni ki milu lad ke, phir mangde aa maafi maithon hath fadd ke
No idea what they're fighting for, but they’re sure coming back to me in defeat.
[Verse 2: Kidjaywest]
Tere charche kar ke kin'ne khulle kharche karte
Just whispering your name has cost me a fortune.
Billo, tainu dass'an hun ki? Taithon dar'de
What can I tell you, girl? Everyone is intimidated by you.
Mar'de pichhe tere lad'de, sachi gal dass'an
I’m telling you straight, these guys are dying to get your attention.
Tainu dass'an, billo, ki jad'on agg lagi hove, biba, painda poora sek
Sweetheart, when there's this much heat, you're bound to feel the burn.
Loki door'on khad dekhi jaan'de mela ethe vekh
The crowd is just standing by, watching the show you're putting on.
Sardi de mausam 'ch bani dhup tu
You're the golden sunshine in the dead of winter.
Tere bina dukh kyun?
Why is life such a misery when you're not around?
Mera dil, mera nahi, tere hath vich hun
My heart isn't even in my chest anymore; it belongs to you.
[Outro: Talwiinder]
Ho, aah
Yeah, oh
Nikle tu agg banke, saare sheher vich hunde phir tere charche
You're a scorching wildfire, the talk of the town.
Rakh tu dhyaan, billo, thoda, tere husn 'te dekhi na ho jaan parche
Be cautious, sweetheart; that stunning look could bring legal heat.
Hoye kamle aa tere karke, tu vi rakhdi ehna nu mutthi vich fadd ke
The world is spiraling because of you, and you've got control.
Pata ni ki milu lad ke, phir mangde aa maafi maithon hath fadd ke
Whatever they hope for, they always end up crawling back to me.
Akh'an vich tu raddke (Hmm)
You're burning in their vision (Hmm).
Nikle tu agg banke (Aah)
You’ve erupted like a flame (Aah).
Nikle tu agg banke (Hmm)
Coming in hot (Hmm).
Nikle tu agg banke
Total fire.