JAQEEN
Talwiinder
[Intro: Talwiinder]
Tu nikli bewafa
You turned out to be a total traitor.
Kyu ditti ae saza
Why did you put me through this hell?
Kyu nikli bewafa
How could you be so disloyal?
Tu ditti ae saza
You hit me with this heartbreak.
Pyar nahi aunda us dil nu hun tere te
That heart of yours has clearly forgotten how to love me.
Pyar nahi aunda is dil nu hun tere te
This heart just can't bring itself to care for you anymore.
[Chorus: Talwiinder]
Yaqeen ni hunda is dil nu tere te
My heart flat-out refuses to trust you again.
Yaqeen ni hunda is dil nu tere te
I simply can't believe a word you say.
Na ae manda na sunda meri ye
It’s stubborn; it just won't listen to me.
Na ae manda na sunda meri ye
It’s completely deaf to my pleas.
[Verse 1: Rish]
Kiven diye tu haye tu dhokebaaz hai
How could you? You’re nothing but a fraud.
Dasde na tu tere kinne raaz hai
Come on, tell me how many skeletons you're hiding.
Na reha mai mainu kitta khaak hai
I'm shattered, you’ve reduced me to ashes.
Mainu kitta khaak hai, mainu kitta khaak hai
Left me in ruins, truly burned me down.
Keh dendi je karna ni c pyaar tehnu
If you weren't feeling it, you could've just been straight.
Keh dendi je labh gaya naya yaar tehnu
If someone else caught your eye, just own it.
Keh dendi na mai aunda nadiyo paar
If you'd said it, I wouldn't have crossed oceans for you.
Mainu keh dendi
You should've just told me the truth.
Galti teri ni (Teri Ni)
It’s not even your fault (It's not).
Haan galti meri hai (Meri Hai)
Yeah, it’s all on me (My bad).
Pyaar kitta mai, dagaa teri hai (Teri hai)
I gave the love, you gave the betrayal.
Or na tu meri hai (Meri hai)
And now you're definitely not mine.
Na kisey hor di
You don't belong to anyone else either.
Oh dhokha den di haan fitrat teri hai
Backstabbing is just in your DNA.
[Chorus: Talwiinder]
Yaqeen ni hunda is dil nu tere te
My heart has officially given up on you.
Yaqeen ni hunda is dil nu tere te
There's no faith left in this relationship.
Na ae manda na sunda meri ye
It doesn't follow reason, it’s gone rogue.
Na ae manda na sunda meri ye
It won't obey my common sense.
[Verse 2: Talwiinder]
Mera jo pyaar hun tere kolo bhulna ni
My love is a ghost that’s going to haunt you.
Mai tere peeche hun awein hor rulna ni
I'm done wasting my tears over someone like you.
Hadh toh jyada tehnu chaya si mai sohniye
I loved you beyond limits, my darling.
Hun ye dil mera tere layi khulna ni
This heart is locked tight now; you're not getting back in.
Zinde ne lag chuke hun mere pyaar nu
My love has been left to rot while I’m still breathing.
Mangi si ekko cheez hove mere naal tu
I only begged for your company.
Koi na puche hun haal tere yaar da
Nobody cares about how your ex is holding up.
Chadd ditta tu saath adh vich daar kyu
Why did you bail on me when things got real?
[Chorus: Talwiinder]
Yaqeen ni hunda is dil nu tere te (Tere te)
I just can't wrap my head around your actions.
Yaqeen ni hunda is dil nu tere te (Tere te)
Trust is completely dead between us.
Na ae manda na sunda meri ye (Meri ye)
My heart is past the point of listening.
Na ae manda na sunda meri ye (Meri ye)
It just won't be persuaded.