Gallan 4
Talwiinder
[Chorus]
[Chorus]
Tu hove ikk, main hova
If it were just the two of us, disconnected from the noise
Doven hoiye nadiyon paar
Let us slip away to the far banks of the river
Kol aake, nain milaake
In that intimate space, let our gazes interlock
Kariye gallan chaar
And share a few quiet, meaningful moments
[Verse 1]
[Verse 1]
Ikk vaari aaja
Grace me with your presence, just this once
Mukhda dikha ja
Let me behold the radiant glow of your face
Puchh le mera haal ae
And offer me the comfort of your inquiry
Ikk vaari aaja
Come to me, if only for a fleeting second
Mukhda dikha ja
Let your presence soothe my longing eyes
Puchh le mera haal ae
Check on the state of my aching heart
[Bridge]
[Bridge]
Ikk vaari aaja
Step into my world, just once more
Seene laa ja
Pull me into an embrace that heals everything
Dass de apna vi haal ae
And whisper the secrets of your own heart
[Chorus]
[Chorus]
Tu hove ikk, main hova
With no one but you and me present
Doven hoiye nadiyon paar
Escaping to the serene other side of the river
Kol aake, nain milaake
Drowning in each other's eyes, proximity is bliss
Kariye gallan chaar
Conversing softly as the world fades away
[Verse 2]
[Verse 2]
Aa chal chaliye
Come, let us venture forth together
Door kithe ni
Into the depths of an unknown, far-off horizon
Chal tu mere naal
Take my hand and walk by my side
Gall sunn baliye
Hear my plea, my dearest one
Aa chal chaliye
Let’s embark on this journey into the wild
Chal tu mere naal
Walking together is all I crave
[Bridge]
[Bridge]
Fadke hath ni
With your hand securely in my grip
Hunn main tera
I declare myself entirely yours
Lai jaana tainu naal
I will carry you away into our shared future
[Chorus]
[Chorus]
Tu hove ikk, main hova
Just you and me, the perfect solitude
Doven hoiye nadiyon paar
Crossing the bridge to a place of our own
Kol aake, nain milaake
Losing track of time, locked in a gaze
Kariye gallan chaar
Exchanging words that only we understand
Tu hove ikk, main hova
Only us, untethered from reality
Doven hoiye nadiyon paar
Finding our paradise across the flowing waters
Kol aake, nain milaake
Come closer, let the eye contact speak the truth
Kariye gallan chaar
Talking until the dawn breaks