Mahiya ft. inaya

Mahiya ve Mahiya

Oh my heart's keeper, my only love.

Hovaan jad duur

Whenever fate forces us apart.

Kehndi sun Mahiya ve Mahiya

She whispers, listen closely, my soulmate.

…kehndi kaul mera aa, banja Mahiya ve Mahiya

She claims my promise, asking me to be her forever companion.

Hovaan jad duur

Whenever the distance grows between us.

Kehndi sun Mahiya ve Mahiya

She pleads, listen to me, my love.

Kehndi kaul mera aa, banja Mahiya ve Mahiya

She reminds me of our pact; she wants me to be hers entirely.

Saadiya ne majbooriyan, kive samjhavan Tenu

Life's harsh constraints bind us; how can I ever make you understand?

Jheliyaan naiyo jaandiyan, duriyaan ni puch nain nu

These agonizing miles are unbearable; don't ask my weeping eyes about the pain of separation.

Marjavan bin Tere main, iss sapne se naa uthaa

I would perish without you; please, never let me wake from this beautiful dream.

Tere Ishq bina marjavan main, Mahiya duur na jaa . jaa . jaa

Your love is my oxygen, my beloved; please don't drift away from me.