Jitange Hosle Naal

Hosle naal hosle naal

With unwavering spirit, with resolve.

[Verse 1]

[Verse 1]

Hai gharan de andar baithe aan

We’re confined behind four walls,

Har man’an de vich ghabra

With nerves frayed and minds heavy with worry.

Kal ki hona kal ki ban’na

Wondering what tomorrow holds for us,

Kinni reh gayi vaat

How much longer does this long road last?

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Rule follow karne paine

We must adhere to the discipline,

Yeh sankat sada nai rehne

These dark clouds are merely temporary.

Turr na jaye ohi chaal

Life's rhythm must return.

[Chorus]

[Chorus]

Jitange hosle naal

We shall conquer this with sheer grit,

Main India tere naal

India, I stand right by your side,

Mera India mere naal

And my country stands by me.

[Verse 2]

[Verse 2]

Khulange cineme galiyan

The cinemas and streets will soon buzz with life,

Rehdi te jalebiyan taliyan

And sweet jalebis will sizzle on the carts again.

Dhol vaisakhi wala vajjna

The Vaisakhi drums will herald a new beginning,

Har gali munde ne sajna

With the streets adorned by our young men.

Ho chal paine gatte gaddiyan

The engines will roar back to life,

Palkan police nikala gaddiyan

Navigating the roads with official passes.

Bann lo chi chi utte rumal

Prepare yourselves for the victory.

[Verse 3]

[Verse 3]

Jadd ton lockdown hai hoya

Since the lockdown locked us down,

Banda panchhi banke roya

We’ve felt like birds trapped in a gilded cage,

Aukhi neend raat nu aundi

Restless nights are the new normal,

Story insta utte paundi

Constantly scrolling, updating our digital diaries.

DD1 te serial vekhe

Returning to the golden era of DD1,

Shaktimaan nu kardi chette

Reminiscing about our childhood hero, Shaktimaan.

Beeson vi chhadeya ae saal

It’s been a year like no other.