“Jaane Na Lyrics Translated in English,” a heartfelt Punjabi ballad by The Prophec, is a passionate plea for love. The evocative title, which translates to “Don’t You Know,” perfectly captures the song’s central theme of unspoken emotions. Written and performed by The Prophec himself, the lyrics depict a lovestruck man yearning for reciprocation. Hector Toro directs The Prophec’s captivating vocals on this soulful track, “Jaane Na.”
The Prophec's 'Jaane Na' (Do You Not Know?) serves as a poignant musical exploration of unspoken love. With lyrics he penned himself, the track captures the frustration of deep, unexpressed affection. The production by Hector Toro enhances the song's emotional resonance, framing it as a desperate request for the beloved to acknowledge the narrator's feelings.
The Prophec’s latest release, “Jaane Na,” from his album ‘The Remedy,’ explores the complexities of unrequited love. The lyrics, rich with imagery, showcase the depth of the protagonist’s feelings. Lines like “Tera mukh kare dhup vich chhaan balliye” (Your beautiful face provides me with shade during the sunlight) paint a vivid picture of his adoration. The repeated refrain, “Jaane Na, Tu” (Don’t You Know, You), acts as a poignant reminder of the unspoken desires in his heart.
Part of the album 'The Remedy,' this track masterfully utilizes poetic metaphors to describe the cooling comfort the lover brings to the singer's 'scorching' life. The titular refrain 'Jaane Na' serves as the anchor, emphasizing the painful uncertainty of not knowing if his feelings are reciprocated.
Tu Ru Ruu Ruu
Tu ru ruu ruu
Ta Tu Tu, Tu Tu Tu
Ta tu tu, tu tu tu
Jaane Na, Tu
You do not seem to comprehend my heart.
Tera Mukh Kare Dhup Vich Chhaan Balliye
Your beautiful visage is like cooling shade amidst the heat of a harsh day.
Teri Palkan Di Chha Thalle Behja
I long to find rest under the shelter of your eyes.
Ni Tu Jaan Ke Vi Jaan’di Ni Kyon Jhalliye
Why do you act oblivious when you clearly know what is happening, you silly girl?
Gall Dil Waali Dil Nu Tu Kehja
Please confide in me and speak what is truly in your heart.
Ni Main Fad Teri Baanh, Tainu Lai Jaa
I want to grasp your hand and spirit you away,
Duniya Di Bheed Ton Paraa
far removed from the prying eyes of the world.
Tainu Apna Kaha Ban Tu Jahan
I desire to call you mine; you are my entire universe.
Tera Dil Utte Likheya Main Naa
I have already etched your name upon my soul.
Kudiye, Kahton Tu Jaane Na
Oh maiden, why is it that you still do not grasp my devotion?
Teri Haan Vich Atki Saddi Jaan
My life hangs in a delicate balance, waiting for your consent.
Kehde Tu Haan Ya Naa
Just give me your answer, whether it be positive or negative.
Ki Dassaan Sadde Dil Te Keh Gayi Jaan
Words fail me; you have completely stolen my spirit.
Kahton Tu Jaane Na, Aaa
Why do you remain so unaware?
Kahton Tu Jaane Na, Aaa
Why can you not perceive my love?
Akkhan Puchne Nu Tarasiyan Ne
My eyes are desperate to seek your gaze,
Par Gall Naa Bullaan Te Aave
but the words simply will not form on my lips.
Meehaan Sundiyan Barsiyan Ne
The rains are pouring down in silence,
Kahton Dil Tera Bhijna Na Chahve
yet your heart refuses to be drenched in the rain of my love.
Hun Kar Lai Tu Tay Ishq Ch Beh
Make your decision now and submerge yourself in our romance.
Tere Dil Vich Ghar Chahidae
I covet a place inside your heart.
Bas Ek Vaari Keh Te Samne Tu Reh
Just say the word and promise to stay by my side always.
Tere Jeya Yaar Chahidae
I seek a partner exactly like you.
Ni Main Fad Teri Baanh Tainu Lai Jaa
I want to hold your hand and take you far away,
Duniya Di Bheed Ton Paraa
beyond the reach of this crowded world.
Tainu Apna Kaha Ban Tu Jahan
Let me claim you as mine; be my whole world.
Tera Dil Utte Likhiya Main Naa
Your name is forever inscribed upon my heart.
Ni Kudiye Kahton Tu Jaane Na
Oh girl, why don't you understand?
Teri Haan Vich Atki Saddi Jaan
My very existence depends on your acceptance.
Keh De Tu Haan Ya Naa
Please, give me your final answer.
Ki Dassaan Sadde Dil Te Keh Gayi Jaan
You have captivated my very essence.
Kahton Tu Jaane Na, Aaa
Why is it that you do not see?
Kahton Tu Jaane Na, Aaa
Why remain blind to this love?
Gall Sun Meri Jaan, Meri Jaan
Listen to me, my love, my life.
Kahton Tu Jaane Na, Jaane Na
Why are you so oblivious to my heart?
Gall Sun Meri Jaan, Meri Jaan
Hear me, my beloved, my soul.
Kahton Tu Jaane Na, Jaane Na
Why do you refuse to acknowledge my devotion?
The music video for “Jaane Na” complements the song’s emotional core. Directed by Hector Toro, the visuals showcase The Prophec’s fervent longing through expressive performance and symbolic imagery.
Hector Toro's direction in the music video visually reinforces the song's themes, utilizing symbolic cinematography to depict the singer's intense, unfulfilled longing for his partner.