Khada Jadon Muchh Da Savaal Ho Gaya
The moment my honor and reputation were put on the line,
Asin Pab Chakkeya Bavaal Ho Gaya
I took a firm stand, and chaos instantly erupted.
Sunni Sunni Kude Langhdi Aa Zindagi
My life has been moving along quite peacefully, dear,
Parcha Ni Hoya Ajj Saal Ho Gaya
it has been a full year since I last faced any legal trouble.
Je Kera Kurte Di Cuff Asin Tang Layi Ni
If I choose to roll up my sleeves just once,
Kaun Pher Khalojoo Jattiye Ni
then tell me, who would dare to stand in my way, Jatti?
Ni Kera Mitran Di Hon De Tu Entry
Just allow me to make my grand entrance,
Ni Ikk Paasa Hoju Jattiye
and the entire situation will resolve entirely in my favor, Jatti.
Mitran Di Hon De Tu Entry
Just watch as I arrive on the scene,
Ni Ikk Paasa Hoju Jattiye
and witness how the balance of power shifts toward me.
Kehnde Asin Gher Laange
They arrogantly claim they will surround me,
(Lai Dass!)
(Yeah, keep dreaming!)
Sutta Jatt Chhed Laange
and provoke a sleeping Jatt.
(Lai Dass!)
(As if they could!)
Bande Bunde Vich Paake
They try to round up a few thugs,
Kehnde Baad Ch Niberh Laange
thinking they will settle scores with me later.
(Lai Dass!)
(Whatever!)
Laat Agg Di Sareer Kude Jatt Da
This Jatt's body radiates the intensity of a blazing fire,
Ni Kaun Aake Khoju Jattiye
so who would be foolish enough to come and challenge me, Jatti?
Ni Kera Mitran Di Hon De Tu Entry
Just let your man step onto the stage,
Ni Ikk Paasa Hoju Jattiye
and you will see everything swing in my direction, Jatti.
Mitran Di Hon De Tu Entry
Let me enter the game,
Ni Ikk Paasa Hoju Jattiye
and I will claim the victory easily.
O Foke Kade Maare Ni Darhull Yaar Ne
My friends and I never resort to empty, frightened threats,
Duniya Vi Gaahi Payi Ae Kull Yaar Ne
we have traveled and conquered much of the world together.
Saadi Biba Gall Vich Vajan Hunda
My words carry deep significance and authority, darling,
Knowledge Rakhi Aa Kole Full Yaar Ne
and I possess a wealth of wisdom regarding this game.
Chakki Phirde Aa Car Jihdi Mang Ni
That vehicle they are proudly showing off in demand,
Oh Lahoo Naal Choju Jattiye
will soon be splattered with the consequences of their actions, Jatti.
Ni Kera Mitran Di Hon De Tu Entry
Just let me walk in,
Ni Ikk Paasa Hoju Jattiye
and I will settle the dispute decisively, Jatti.
Mitran Di Hon De Tu Entry
Once I arrive,
Ni Ikk Paasa Hoju Jattiye
the entire outcome will be defined by my presence.
Kalla Jatt Sohniye 17 Warga
I am a singular force, lethal like a 17-bore firearm, beauty,
Bol Chaal Choti De Staaran Warga
and my way of speaking matches that of the most elite stars.
Kadd Time Julka Dikhaaiye Sohniye
Take a moment, and I’ll reveal my true potential, Julka,
Jussa Dalhousie De Pahaadan Warga
my physique is as solid and unshakeable as the Dalhousie mountains.
Tera Qabza Rakaane Saade Dil Te
You have completely conquered my heart, lady,
Ni Hor Kihdi Moh Ju Jattiye
so who else would dare to win it over, Jatti?
Ni Kera Mitran Di Hon De Tu Entry
Just give me the chance to enter,
Ni Ikk Paasa Hoju Jattiye
and I will show you how I handle things, Jatti.
Mitran Di Hon De Tu Entry
The moment I appear,
Ni Ikk Paasa Hoju Jattiye
the power dynamic shifts completely to me.