Callin

Hun kato mainu chahve chori chori

Why are you sneaking around, trying to catch my attention now?

Jad tu hi mere naal todi

Especially after you were the one who ruthlessly cut me off.

Ohdo tod gi tu saddi jodi jodi

You shattered our bond back then without a second thought.

Ditti meri har cheej modi

Returning every token of my affection as if it meant nothing.

That you callin on my phone

Now you're lighting up my caller ID.

Pata mainu kon

Believe me, I know exactly who's on the other end.

Kuch bol majajane

Spit it out, my proud queen.

That you callin on my phone

There you are, calling my phone again.

Kato laggi roan

What’s the reason for these sudden tears?

Dukh foal majajane

Unload all that hidden pain, my lady.

Hun yaad meri badi aundi aundi

Suddenly, I’m occupying every thought of yours.

Chete kar ankh bhar aundi

You get all misty-eyed every time my memory strikes.

Hun dass mainu tu ki chohndi chohndi

Tell me clearly, what is it you are actually hunting for?

Dil nu ki samjhaondi

What kind of lies are you telling your own heart to cope?

That you callin on my phone

Keep ringing my phone, I see you.

Pata mainu kon

I’m fully aware of your game.

Kuch bol majajane

Say something, don't just stay silent.

Dil tera andro dardaye

Your heart is clearly rotting from the inside out.

Par mera hon nu kardey

Yet it desperately wants to belong to me again.

Fir bol na kato paave sohneiye

So why the hesitation, my beautiful one?

Ohdo dil diyan tu suniya ni

Back then, you chose to turn a deaf ear to my soul.

Sab reejhan gaiyan ruliyan ni

You let every dream we shared go to waste in the dirt.

Ohdo pyar teinu je ho janda

If only you had truly valued our love back then.

Par dil diyan taara judiyan nai

But our heartstrings were never meant to resonate.

Pyar mera teinu bhuliyan nai

You haven't managed to shake off the ghost of my love.

Rattan diyan neendan udiyaan ni

Your peaceful nights have been long gone, haven't they?

Ohdo ankhan cho hanju duliya ni

You poured out your regrets through your eyes back then.

That you callin on my phone

Keep hitting that call button.

Pata mainu kon

I know who you are and what you want.

Kuch bol majajane

Speak up, my lady.

That you callin on my phone

Still dialing me, are we?

Kato laggi roan

Why the tears?

Dukh foal majajane

Lay your burdens out on the table.

Hun yaad meri badi aundi aundi

Now you're constantly dwelling on me.

Chete kar ankh bhar aundi

The mere thought of me makes you cry.

Hun dass mainu tu ki chohndi chohndi

Spit it out, what’s your game plan?

Dil nu ki samjhaondi

How are you justifying this drama to yourself?

That you callin on my phone

Still ringing.

Pata mainu kon

I see you.

Kuch bol majajane

Say your piece.

Keh na tu paave jo

Whatever is trapped behind your teeth that you can't voice.

Sunna main chahvaan

I am dying to hear it.

Hun dass de dil ch ki ae sohniye

Just open up and show me what’s hidden in that heart, beautiful.

Teri chup vich jaan vasdi

My entire existence hangs on your silence.

Hun kaddi naa tu jaan sohniye

Don't you dare abandon me now, beautiful.

Jehde mere ton luka rakhdi

Whatever secrets you've been guarding from me.

Oh raaz na bhula sohniye

Don't let those truths vanish into thin air, beautiful.

Now you callin on my phone

You're back on my phone line.

Pata mainu kon

I know the player.

Kuch bol majajane

Speak up, lady.

That you callin on my phone

Still calling.

Kato laggi roan

Why the misery?

Dukh foal majajane

Pour your heart out.

Hun yaad meri badi aundi aundi

I’m in your mind constantly.

Chete kar ankh bhar aundi

You cry remembering me.

Hun dass mainu tu ki chohndi chohndi

What do you really want?

Dil nu ki samjhaondi

How are you rationalizing this?

Now you callin on my phone

Calling again.