Beti Mere Dil Ka Tukda

Ek Anokhi Main Prem Ki Kahani Likhdun

I will compose a unique tale of love.

Jime Beti Bin Laage Sansaar Soona Soona

Where existence feels utterly desolate without a daughter's presence.

Meri Beti Mere Ghar Mein Re Heere Ki Tarah

My daughter is like a precious diamond illuminating my home.

Jike Bina Manne Laage Gharbaar Soona Soona

In her absence, my household feels empty and hollow.

Ho Duniya Re Beti Ne Bojh Maanti

Though society often views daughters as a financial burden,

Meri Beti Se Re Khushi Parivaar Mein

she remains the true source of joy within our family.

Ho Beti Mere Dil Ka Se Tukda

She is an inseparable piece of my own heart,

Aur Jiste Karun Su Ghana Pyaar Main

and I hold her in my deepest, most unconditional affection.

Beti Mere Dil Ka Se Tukda

She is truly a fragment of my heart,

Aur Jiste Karun Su Ghana Pyaar Main

and the object of my greatest love.

Gudiya Si Laage Manne Beti Yo Meri

My daughter is as precious and delicate as a doll to me,

Jab Phool Se Khile Meri Lado Hasti

and her laughter brings blooms to my world like a flower opening.

Duniya Ki Khushi Saari Usne Ne Deun

I long to bestow every earthly happiness upon her,

Usmein Re Meri Sab Jaan Basti

for my entire soul dwells within her.

Anokha Milega Pyaar

You will witness a singular, profound love,

To Tame Mhare Dekh Liyo Poore Parivaar Mein

if you simply observe our entire household.

Ho Beti Mere Dil Ka Se Tukda

She is a piece of my heart,

Aur Jiste Karun Su Ghana Pyaar Main

and the one I love more than anything.

Beti Mere Dil Ka Se Tukda

She is a fragment of my soul,

Aur Jiste Karun Su Ghana Pyaar Main

and I treasure her deeply.

Bapu Tera Raakhe Tanne Chhati Se Lagaake

Your father will shield you close to his heart,

Aur Hota Ki Na Teri Muskaan Chali Jaa

and I will never allow your radiant smile to vanish.

Dukh Uspe Na Koi Dekhna Chaahun

I pray that no shadow of sorrow ever touches her,

Uste Re Jaan Pehla Meri Chali Jaa

I would surrender my own life before seeing her in pain.

Har Janam Mein Beti Bane

May you be my daughter in every subsequent life,

Main Tera Bapu Koi Kami Na Hove Kade Pyaar Mein

and I shall remain your father, ensuring our bond remains perfect.

Ho Beti Mere Dil Ka Se Tukda

She is a piece of my heart,

Aur Jiste Karun Su Ghana Pyaar Main

and I love her with all my might.

Beti Mere Dil Ka Se Tukda

She is a vital part of me,

Aur Jiste Karun Su Ghana Pyaar Main

and I cherish her infinitely.

Meri Beti Raakhe Kati Mera Maa Jisa Khyaal

My daughter cares for me with the tenderness of a mother,

Mere Ghar Mein Janam Tanne Har Baar Mile

may you always be born into my home.

Badi Hoke Lado Jis Ghar Mein Tu Jaave

When you mature and eventually move to your husband's home, my dear,

Main Dua Karun Tanne Khushiyan Hazaar Mile

I pray you are blessed with endless happiness.

Ajnarewala Likhe

Ajnarewala writes,

Beti Baap Ki Se Jaan

a daughter is the very lifeblood of her father,

Na Hoon Koi Bada Kalakaar Main

even though I am no master poet.

Ho Beti Mere Dil Ka Se Tukda

She is a piece of my heart,

Aur Jiste Karun Su Ghana Pyaar Main

and my love for her is boundless.

Beti Mere Dil Ka Se Tukda

She is a piece of my heart,

Aur Jiste Karun Su Ghana Pyaar Main

and I love her profoundly.