Aja
Talwiinder
[Intro]
N-D-S
N-D-S
[Chorus]
Kyu mera dil tainu chaunda aake tu samjha ja
Explain to me why my heart is so obsessively drawn to you.
Kyu mera dil tainu chaunda aake tu samjha ja
I need to understand why I'm so captivated; come, make it clear.
Door main tainu hon ni dena, ik vari tu aaja
I refuse to let you slip out of my sight; just show up.
Door main tainu jaan ni dena, ik vari tu aaja
I won't let you wander away; please, come back to me once.
[Verse 1]
Kyu tu hoya to door sajna ve das
Tell me, darling, what forced this distance between us?
Kyu tu hoya mai to door
Why did you create this void?
Kyu tu hoya majboor sajna ve das
Did circumstance choke our love? Explain it to me.
Kyu tu hoya majboor
What kept you away?
Din nu chadhiya suroor sajna ve mere
My beloved, a strange longing has clouded my entire day.
Dil nu chadhiya suroor
My heart is intoxicated by your memory.
Kyu tu hoya to door sajna ve
Why have you become a stranger to me?
Dil ye ho jana hai choor-choor
My heart is on the verge of splintering.
Kol tu aake, seene lake, hattha vich hath paa ja
Step closer, pull me to your heart, and entwine your fingers with mine.
Dil di galla karke ve tu apna pyaar jata ja
Whisper the secrets of your heart and show me your devotion.
[Chorus]
Kyu mera dil tainu chaunda aake tu samjha ja
Why is my heart so desperate for you? Give me an answer.
Kyu mera dil tainu chaunda
Why does my soul crave your touch?
Door main tainu hon ni dena, ik vari tu aaja
I won't allow you to drift, just make an appearance.
Door main tainu jaan ni dena, ik vari tu aaja
Don't leave me; just come to me once.
[Verse 2]
Kinna karda pyaar tainu das vi ni sakda
The depth of my love is beyond any human language.
Tere bina dil 'ch koi na hor vasda
My heart is an empty room with no vacancy for anyone but you.
Koi na jad surma koi na jadd surma
When your eyes are stripped of their makeup, they are still deadly.
Ta koi nayyo bachda
No one can survive that gaze.
Naina to waad to jaddo bhi
Every time I look beyond your eyes,
Tainu dekha dil rahe mera hasda
My soul lights up in joy.
Pucchde naa tera jo ve main naiyyo dasda
I keep your name a sacred secret from everyone.
Avi kisse nu khayala vich rakhda
I simply cherish the thoughts of you in my private world.
[Bridge]
Ishq da lab koi hal sajna ve
My love, find some way to fix this tragedy.
Dil baar-baar janda tere vall
My heart constantly navigates back to you.
Duniya di nazra to door chaliye
Let’s vanish somewhere away from the judgmental eyes of this world.
Tu mainu naal-naal rakhke tu chal
Keep me by your side as we walk through this life.
Ishq da lab koi hal sajna ve
There must be a way to heal this aching love.
Dil baar-baar janda tere vall
My pulse pulls me toward you, again and again.
Puchni tere toh eko cheej sohniye
My beautiful one, I have one question for you.
Jo rakhi phirda tu dil vich gal
What is the secret you've been guarding in your heart all this time?
[Chorus]
Kyu mera dil tainu chaunda aake tu samjha ja
Why does my heart yearn for you? Explain it, please.
Kyu mera dil tainu chaunda
Why is my heart stuck on you?
Door main tainu hon ni dena, ik vari tu aaja
I won't let you wander off; just show up.
Door main tainu jaan ni dena, ik vari tu aaja
Stay, don't leave me; just come to me once.
[Outro]
Uhmmm, uhmmm
Uhmmm, uhmmm
Uhmmm, uhmmm
Uhmmm, uhmmm
Uhmmmhh
Uhmmmhh
Uhmmm, uhmmm
Uhmmm, uhmmm
Uhmmmhh
Uhmmmhh