Sahiba
Intense
Ek khoon yaar da
One is the blood of a friend
Te duja kita pyar da
And the second is for the love I committed
Ve loki menu khende bewafa
People call me disloyal
Ve mirzya keda das kita main gunah
Tell me, Mirza, what sin did I commit?
Bajo tere pal vi na jatti ne si sareya
I couldn't spend a single moment without you
Piche tere sahiba gai si aa
That is why Sahiba followed you
Ve mirzya ta vi loka laiya tohmmta
Even then, people cast aspersions on me, Mirza
Tan vi loka laiya tommta
Even then people cast aspersions
Ve mirzya ta vi lokda laiya tohmmta
Even then people cast aspersions on me, Mirza
Kite tarle bhthere mangi khar teri veera
I pleaded many times to spare you, brothers
Toh mein khore kine vari hath jode ve
I don't know how many times I joined my hands
Ammi jaaya deya sineya cho vekh ni si hone
They were my own brothers, I couldn't bear to see their chests pierced
Metho langde main tir taiyo tode ve
I broke the arrows as they passed me
Peere val vekh kukh maa di yaad aa gai
Seeing the suffering, I remembered the womb of my mother
Kive dindi das veer main mra
Tell me, how could I let my brothers die?
Ve mirzya ohna naal vi pyar si bda
I had great love for them too, Mirza
Bajo tere pal vi na jatti ne si sareya
I couldn't spend a single moment without you
Piche tere sahiba gai si aa
That is why Sahiba followed you
Ve mirzya ta vi loka laiya tohmmta
Even then, people cast aspersions on me, Mirza
Tan vi loka laiya tommta
Even then people cast aspersions
Ve mirzya ta vi loka laiya tohmmta
Even then people cast aspersions on me, Mirza
Pehla takk tere te gandase da jo vajja mole
When the axe struck you, Mirza
Jane sahiba ohdo hi si moh gai
Sahiba knew in that moment that she was gone
Rooh meri pinda chad gai si jado
My soul left my body when
Vekheya ke mirze di ankh bad ho gai
I saw that Mirza's eyes had closed
Pyar si roohani mera nai si jismani
My love was spiritual, not physical
Sir thale pat aaj vi thra
Today, I still stand trembling
Ve mirzya ma kyo maine jag de jraa
Why does the world despise me so, Mirza?
Bajo tere pal vi na jatti ne si sareya
I couldn't spend a single moment without you
Piche tere sahiba gai si aa
That is why Sahiba followed you
Ve mirzya ta vi loka laiya tohmmta
Even then, people cast aspersions on me, Mirza
Tan vi loka laiya tommta
Even then people cast aspersions
Ve mirzya ta vi loka laiya tohmmta
Even then people cast aspersions on me, Mirza
Tere naam nal loki jod de ne yaari
People associate love with your name
Mere naam nal jod de gadaari ve
They associate betrayal with mine
Aaj vi mashook dhoke baaj main kahawa
Even today, I am called a deceptive lover
Suti sivya ch vi na main bichari ve
I am not at peace even in death
Keda das daag ve main ishq nu laaya
Tell me what stain I brought to love
Tere lai main das hor ki kra
Tell me what more I could do for you
Ve mirzya je tu mre nal main mra
If you die, I will die with you, Mirza
Bajo tere pal vi na jatti ne si sareya
I couldn't spend a single moment without you
Piche tere sahiba gai si aa
That is why Sahiba followed you
Ve mirzya ta vi loka laiya tohmmta
Even then, people cast aspersions on me, Mirza
Tan vi loka laiya tommta
Even then people cast aspersions
Ve mirzya ta vi loka laiya tohmmta
Even then people cast aspersions on me, Mirza