Bhang De Paane
Intense
[Verse 1: Sharan Kaur & (Sidhu Moose Wala)]
[Verse 1: Sharan Kaur & (Sidhu Moose Wala)]
Oh hun karde aein arhi
Oh, now you’re acting all arrogant.
Fer kaddenga tu haarhe (Acha)
Later on, you'll be the one begging for a break (Oh, really?).
Time tu tapale ainve Pain ge puwaade (Chal)
Better just move on before you invite more drama (Yeah, right).
Tere ute puri gehri akh rakhde
There are people watching every single move you make.
Munde bade vailly mere pind de maade (O kithe)
The guys back in my hood aren’t ones to be messed with (Oh, tell me where).
Ainve wajj na jaawe koi gaddeya ve
Don’t get yourself into trouble for no reason, seriously.
Mere piche soneya...
Because of me, handsome...
[Chorus 1: Sharan Kaur & (Sidhu Moose Wala)]
[Chorus 1: Sharan Kaur & (Sidhu Moose Wala)]
Tu bhang de bhane na jaayin vaddeya ve
Don't go thinking life’s a walk in the park, big shot.
Mere piche sohneya...
All because of me, darling...
Tu bhang de bhane na jaayin vaddeya ve
Don't underestimate the situation, mister.
Mеre piche sohneya...
Because of me...
(Aa gall aе fer Aaja hun)
(That’s the vibe, now let’s roll.)
[Verse 2: Sidhu Moose Wala]
[Verse 2: Sidhu Moose Wala]
Oh choti aale aunde aa shikar karne
All the little guys are trying to hunt me down.
Vadde vadde velly pa daiye parhne
I’ve taught the biggest gangsters in the game a lesson.
Oh chakkan de jede sanu daave thokde
They make big claims about taking me out.
Jud gaye je hath mint vi ni khadne
If we ever squared up, they wouldn't survive a single minute.
Jedi udd di mandeer saali kall di ni
These young punks acting like they own the world now.
Meri akh di... haaa...
They can't handle my gaze... haaa...
[Chorus 2: Sidhu Moose Wala]
[Chorus 2: Sidhu Moose Wala]
Akh di ghoor na jhalldi ni, Jedi udd di
Those flying high can’t survive one look from me.
Udd di mandeer sali kal di ni
These kids haven't been in the game for long at all.
Meri akh di. Ho
My look is enough. Ho
[Verse 3: Sharan Kaur]
[Verse 3: Sharan Kaur]
Ho maar dena jaano chadeya je dhakke ve
I’ll end you if you keep pushing my buttons.
Bach ja tu jinve kinve bach sake ve
You better find a way to save your skin.
Ungla de utte oh ratti firde
They’ve got their fingers on the triggers.
Tinna chaara de ve thodde naam pakke ve
Those hitmen have already marked your name.
Maut apni nu khud hi tu sadheya ve
You’ve invited your own doom by being this stubborn.
Mere piche sohneya
All because of me, sweetheart.
[Chorus 1: Sharan Kaur]
[Chorus 1: Sharan Kaur]
Tu bhang de bhane na jaayin vaddeya ve
Don’t play it off like it’s nothing, big man.
Mere piche sohneya...
Because of me...
Tu bhang de bhane na jaayin vaddeya ve
Don’t act like this is a game.
Mere piche sohneya...
Because of me, dear...
[Verse 4: Sidhu Moose Wala]
[Verse 4: Sidhu Moose Wala]
Ho khatti asi yaari khatiyan mashookan ni
I’ve built my legacy through real friendships and romances.
Gaddiyan de utte number Bandookhaa ni
My whips have firepower written all over them.
Ho khatti asi yaari khatiyan mashookan ne
I’ve lived life on my own terms.
O Gaddiyan de utte number Bandookha ni
The street heat is always with us.
Daas sheran na kateed kithe raldi ni
Tell me, how can little puppies ever match the power of a lion?
Meri akh di, haan
Just my stare is enough, yeah.
[Chorus 2: Sidhu Moose Wala]
[Chorus 2: Sidhu Moose Wala]
Aakh di ghoor na jhalldi ni, Jedi udd di
They crumble under the weight of my look.
Udd di mandeer saali kal di ni
These wannabes haven't even earned their stripes.
Meri akh di, hooo...
My look... hooo...
[Verse 5: Sharan Kaur]
[Verse 5: Sharan Kaur]
Ho seena jori wali aithe gall chadd ve
Stop acting like the boss of this place.
Jeyonde jee nu den dharti ch gadd ve
They’ll throw you under the earth while you’re still breathing.
Vaardat karne nu mint launde ne
These guys move fast when it’s time to commit a crime.
Saah ne chasse full gusse 6-6 foote kadd ve
They’re six-foot tall monsters, fuming with rage.
Utton jatti ch vi attitude ladheya ve
Plus, don't forget I’ve got that fierce attitude too.
Mere piche sohneya
Because of me, my love.
[Chorus 1: Sharan Kaur]
[Chorus 1: Sharan Kaur]
Tu bhang de bhane na jaayin vaddeya ve
Don’t treat this like a joke, big shot.
Mere piche sohneya...
Because of me...
Tu bhang de bhane na jaayin vaddeya ve
Don’t walk into a trap.
Mere piche sohneya...
Because of me, sweetheart...
[Verse 6: Sidhu Moose Wala]
[Verse 6: Sidhu Moose Wala]
Oh talent daleri naiyo janda dakkeya
True talent and bravery can’t be locked in a cage.
Sidhu moose aala lokan naam rakheya
The people themselves gave me the name Sidhu Moose Wala.
Oh kaddan utte jeda baute maan karde
To those overconfident about their stature.
Aini height ucha taan main picka chakeya
I’ve risen way higher than their petty heights ever could.
Main karaan taras lagaud taahin paldi ni
I only show mercy, which is the only reason you’re still alive.
Meri akh di, haan...
Just my gaze, yes...
[Chorus 2: Sidhu Moose Wala]
[Chorus 2: Sidhu Moose Wala]
Aakh di ghoor na jhalldi ni, Jedi udd di
They can’t stand up to my presence.
Udd di mandeer saali kall di ni
These novices are just yesterday’s news.
Meri akh di... hoo...
My look... hoo...