[Intro]
[Intro]
90 90 90
90 90 90
Ahi labiye te banda na labbe
We go hunting for him, but the man is nowhere to be found.
Oooh jaande
Oh, they're well aware.
[Verse 1: Prem Dhillon & Jenny Johal]
[Verse 1: Prem Dhillon & Jenny Johal]
Ve eh na tere piche lagg
Don't go trailing behind you
Ke aa ghunda karwaona
Just to pull off this thug routine.
Vehm chukki phirde ae
You're walking around filled with delusions
Hath auna ni praona
You won't lay a finger on him, brother.
Khassi saana palle bas kude
You've got nothing but neutered bulls in your stable, girl.
Thoke phalkare mai ta kehna
I say hit them where it hurts, loud and clear.
Aajo vajo je aa jorr ajmaona
Step up if you're really looking to flex your muscles.
Tere dara muhre marde bagane lalkare
Outsiders are screaming challenges right at your doorstep.
Dara muhre marde bagane lalkare
They’re throwing down the gauntlet at your front door.
Pehla phabna aa
It just doesn't sit right yet.
[Chorus: Prem Dhillon]
[Chorus: Prem Dhillon]
Ooh vair vi pugga leyo
Oh, go ahead and settle the score.
Putt mere pehla jam te lao
But first, try and birth a son with my grit.
Vair vi pugga leyo
Finish what you started with this enmity.
Putt mere pehla jam te lao
Produce a man like me before you even try.
[Verse 2: Prem Dhillon & Jenny Johal]
[Verse 2: Prem Dhillon & Jenny Johal]
Ho haje bothde ni suke
Their mouths are still wet with milk,
Chalaru’aa jeha de
These absolute clowns.
Aivei kuttdе number teri bhandi karke
Just scraping together some relevance by trashing your name.
Ho dam apne to kitho
How could they ever, on their own dime,
Agge aune jogge aa ni
Stand up tall enough to face us?
Ehe kher c sade naal
This jealousy was brewing with us
Saadi chandi karke
Simply because we’re thriving.
Ho [?] ta dikha deyange
We’ll definitely show you [?]
Sharre'aam kinne
Openly, exactly how many
Ho [?] ta dikha deyange
We'll show you what we're made of
Sharre'aam kinne
Out in the open, for all to see.
Muho naam le lao
Just put a name to the face.
[Chorus: Prem Dhillon]
[Chorus: Prem Dhillon]
Ooh vair vi pugga leyo
Go ahead and settle the debt.
Putt mere pehla jam te lao
But first, produce someone of my caliber.
Vair vi pugga leyo
Settle this feud properly.
Putt mere pehla jam te lao
Show me a son as bold as me first.
[Verse 3: Prem Dhillon & Jenny Johal]
[Verse 3: Prem Dhillon & Jenny Johal]
Ho gaddi bhari phirde aa
They’re rolling around with a car full
Saare kehn nu likhari
Everyone is a 'lyricist' these days.
Tape kadd te aa [?] karke
Dropping tapes after doing [?]
Na na budhi’aa hi gharo kitho nikalde bahar
Nah, the women won't even dare step outside.
Chale rahegi bachii jaan kise wajah karke
Always on the run, trying to save their skin for some reason.
Ho bina [?] le ke
Taking it without [?]
[?]
[?]
Game done na kaho
Don't act like the game is already over.
[Chorus: Prem Dhillon]
[Chorus: Prem Dhillon]
Ooh vair vi pugga leyo
Oh, fulfill your end of the feud.
Putt mere pehla jam te lao
But first, try matching my legacy.
Vair vi pugga leyo
Settle the score.
Putt mere pehla jam te lao
Produce a son like me before you speak.
[Verse 4: Prem Dhillon & Jenny Johal]
[Verse 4: Prem Dhillon & Jenny Johal]
Ve mainu jaapde hi lalle
To me, they're just spineless cowards,
Bai phirde hi challe
Just hollow men walking around, brother.
Dare photo’aa ch vi
Even in their photos, they look terrified.
Na kade khadh deyi kale
They never have the guts to stand alone.
Ho meri rehndi umar ta hi pehchan rahugi ni
My name will echo through the ages,
Dhillon hona lalkar ke si thoke aa dalle
Dhillon called out these frauds and hit them hard.
Ve mithe mithe saare
They’re all acting so sugary-sweet now,
Mitha geeta utte aa gye
Falling back on soft, syrupy lyrics.
Chadd badmashi lagge
Giving up the street life,
Kaun mithe putt bane aun [?] khao
Who are these sweet 'sons' coming to eat [?] now?
[Chorus: Prem Dhillon]
[Chorus: Prem Dhillon]
Ooh vair vi pugga leyo
Oh, settle the enmity.
Putt mere pehla jam te lao
First, produce a warrior son like me.
Vair vi pugga leyo
Settle the debt of honor.
Putt mere pehla jam te lao
Try to match my bloodline first.
[Verse 5: Prem Dhillon & Jenny Johal]
[Verse 5: Prem Dhillon & Jenny Johal]
Ve teri tik tiki arhi
Your eyes are locked,
Jatt’aa ikko gall utte
Jatt, on just one point.
Tere launde kehnde
Your crew claims
Vi aa mashoori khatt de
They're busy earning clout.
Ooh besharam’aa nu sharam da
Oh, those shameless souls don't know the meaning of shame,
Ghaata sohniye ni
It's a deficit, my darling.
Gall sachi hundi phir
When the raw truth hits,
Mard kyu nathde
Why do these men scramble away?
Ve tu Majhe vich muh na vekhon jogge chadde
You've left them unable to show their faces anywhere in Majha.
Na izzat na Majhe ‘ch khalon jogge chadde
Stripped of their honor, they can't even stand tall in Majha anymore.
Ve bachi kuchi saambh lao
Try to save whatever shredded dignity you have left.
[Chorus: Prem Dhillon]
[Chorus: Prem Dhillon]
Ooh vair vi pugga leyo
Oh, face the music and settle the feud.
Putt mere pehla jam te lao
First, produce a man of my stature.
Vair vi pugga leyo
Finish this grudge.
Putt mere pehla jam te lao
Try to breed a legend like me first.
[Verse 6: Prem dhillon & Jenny Johal]
[Verse 6: Prem dhillon & Jenny Johal]
Ve tera suraj na ralda ae teva sunne’aa
I heard your stars are misaligned, your luck's run dry.
Ve jedha khe’aa tere naal jatt rakh ho gaya
Anyone who crossed this Jatt is as good as history.
Ho daada rabb saade utte deyal sohniye ni
God Almighty is looking down on us with grace, my dear.
Punne ohne sada naam itefak ho gaya
He’s blessed our name; it was destiny.
Ve main kuddi hoke dinni aa salaah ehna nu
Even as a woman, I’m giving these guys a piece of advice.
Ho kuddi hon naate aa salaah ke malango
Speaking as a girl, here’s my word to you beggars.
Chajj na khao
You can't even hold your own properly.
[Chorus: Prem Dhillon & Jenny Johal]
[Chorus: Prem Dhillon & Jenny Johal]
Ooh vair vi pugga leyo
Oh, settle the score.
Putt mere pehla jam te lao
First, raise a son who mirrors me.
Vair vi pugga leyo
Clear the air.
Putt mere pehla jam te lao
Birth a warrior like me first.
Ooh vair vi pugga leyo
Oh, settle the enmity.
Putt mere pehla jam te lao
Try to match my legacy.
Vair vi pugga leyo
Resolve this grudge.
Putt mere pehla jam te lao
Produce a son of my caliber.