Pagal

Pagal tera naa karda ae

Your enchanting name works wonders,

Dhuppan vich chhaan karda ae

It's my refuge in the scorching sun,

Har pal arzan karda ae

It pleads for your love every single moment,

Dil ae mera

Oh, this heart of mine.

Mainu meri hosh rahi na

I’ve completely lost my senses,

Tu jadon meri zindagi ch aayi

Ever since you graced my life,

Satrangi peeng de vangu

Like a brilliant rainbow,

Zindagi ch rang lai aayi

You painted my world in vibrant colors.

Mainu meri hosh rahi na

I’m in a trance,

Tu jadon meri zindagi ch aayi

Ever since you walked in,

Satrangi peeng de vangu

With all the shades of a rainbow,

Zindagi ch rang lai aayi

You turned my grey world into a masterpiece.

Pagal tera naa karda ae

Your name has a crazy magic,

Dhuppan vich chhaan karda ae

It’s the cool shade on a hot afternoon,

Har pal arzan karda ae

Always longing, always praying,

Dil ae mera

My restless heart.

Pagal tera naa karda ae

Your name is a wild obsession,

Dhuppan vich chhaan karda ae

My shelter when life gets harsh,

Har pal arzan karda ae

Endlessly beseeching,

Dil ae mera..

This fragile heart.

Haada tu chhadd’de adiyan

Please, cast aside your stubborn pride,

Dil vich ne reejhan badiyan

I have so many unfulfilled dreams in my heart,

Dhak dhak dhak dil peya karda

Listen to the frantic rhythm of my heartbeat,

Sohni jad lagdiyan jhadiyan

Beautiful, especially when the monsoon rains descend.

Marmari badan hai ya ark gulaab da

Is your skin sculpted from marble, or the essence of pure roses?

Poora jahan hoya aashiq shabaab da

The entire universe is captivated by your youth.

Marmari badan hai ya ark gulaab da

You’re flawless, like a dream crafted of marble and rose nectar,

Poora jahan hoya aashiq shabaab da

Everyone is a devotee of your grace.

Aake tu phir na jaayin

Don’t you dare walk away after coming this close,

Laayi ae taan tod nibhayin

If you’ve sparked this flame, see it through to the end.

Tu te main hoiye bas phir

Just the two of us, forever,

Rukk jaye sama

And let the entire world just freeze in time.

Paagal tera naa karda ae

Your name is a bewitching spell,

Dhuppan vich chhaan karda ae

Providing comfort in my darkest times,

Har pal arzan karda ae

Wishing for you every second,

Dil ae mera..

This heart is yours.