Black
Guru Randhawa
ओ नेम मिल गया फेम मिल गया
The status is secured, the fame is overflowing.
सोचेया सी जो सेम मिल गया
It’s exactly the vision I dreamt of, unfolding perfectly.
कईयां कोलो मिले क्रेडिट
I’ve earned my flowers from some.
कईयां कोलो ब्लेम मिल गया
And I’ve caught all the heat from the rest.
मैं तूरेया जावां जिहदे ते
On this highway I’m driving down.
ओ वाट रडकदी रेह्न्दी ऐ
The path itself feels like a thorn in my side.
बाकी सब कुझ मिल गया हाँ-दिए
I’ve captured everything, my love.
तेरी घागर रडकदी रेह्न्दी ऐ
But the memory of your skirt keeps haunting my every thought.
सब कुझ मिल गया हाँ-दिए
I have it all.
तेरी घागर रडकदी रेह्न्दी ऐ
Except for the lingering ghost of you.
ओ.. हाँ..
Oh.. Yes..
बहुते बिज़नस माइंड’आं वाले
I’m surrounded by cold, business-driven minds.
थोड़े तकरे यार मेनू
I’ve got some iron-willed friends in my corner.
ओ मैं नि कहंदा तेरे मगरों
It’s not that I’m claiming since you left.
होया नि कदे प्यार मेनू
That I never found a spark again.
ओ मैं नि कहदा तेरे मगरों
I’m not trying to say.
होया नि कदे प्यार मेनू
That romance didn't visit me.
पर हर इक चों तेरे वाली
But in every single one, I’m looking for a piece of you.
बात रडकदी रेह्न्दी ऐ
Your essence lingers, scratching at the surface.
बाकी सब कुझ मिल गया हाँ-दिए
I’ve got the world at my feet.
तेरी घागर रडकदी रेह्न्दी ऐ
But I’m still hung up on the memory of you.
सब कुझ मिल गया हाँ-दिए
Everything is achieved.
तेरी घागर रडकदी रेह्न्दी ऐ
Yet you are the one thing I can't shake.
ओ.. हाँ..
Oh.. Yes..
जे तू हुन्दी तां तेरे वाली
If you were here, the vibe would be different.
ठंह हुन्दी सुन्नी नि
There would be peace, not this hollow silence.
कार मेरी विच छड गई सी तू
You left behind a trace of yourself in my car.
काले रंग दी चुन्नी नि
That dark, black scarf of yours.
कार मेरी विच छड गई सी तू
A forgotten piece of our history.
काले रंग दी चुन्नी नि
That black cloth remains.
बिछड़े सी जिस रात ओ काली
The darkness of that night we split up.
रात रडकदी रेह्न्दी ऐ
That memory stings like a constant ache.
बाकी सब कुझ मिल गया हाँ-दिए
The success is here.
तेरी घागर रडकदी रेह्न्दी ऐ
But the past keeps pulling me back.
सब कुझ मिल गया हाँ-दिए
The world is mine.
तेरी घागर रडकदी रेह्न्दी ऐ
Except you.
ओ.. हाँ..
Oh.. Yes..
कॉर्पोरेट नाल सिग्न हो गैयाँ
Locked in with big corporate suits.
वड्डीयां वड्डीयां डील’आं नि
Handling high-stakes, major deals.
पोस्टर ते ही विकां मेरियां
My face is plastered on every billboard.
ब्लैक वार्गियाँ रील’आं नि
Just like those dark, moody cinematic reels.
पोस्टर ते ही विकां मेरियां
Selling out on every screen.
ब्लैक वार्गियाँ रील’आं नि
Spinning these dark tales.
बैंस बैंस ने किती जो
The start of this Bains legacy.
शुरुआत रडकदी रेह्न्दी ऐ
It’s a constant reminder that won't fade.
बाकी सब कुझ मिल गया हाँ-दिए
Everything else is settled.
तेरी घागर रडकदी रेह्न्दी ऐ
But the memory of you is the one thing that stays.
सब कुझ मिल गया हाँ-दिए
Everything is fulfilled.
तेरी घागर रडकदी रेह्न्दी ऐ
But your memory still burns.