Mere Khayalan Ch Mere Sawalan Ch
Within every thought and every query I have,
Tu Ae Ni, Tu Aein, Ni Tu
it is always you, just you, truly you.
Likhtaan Ch Kivein Bayaan Kara Main
How could I ever find the words to capture your essence in writing?
Har Passe Disdi Ae Tu
Your presence is everywhere I look.
Chann Nu Paavein Fikka Kudiye
You make the brightness of the moon seem dull, my girl,
Nain Jeyon Jagg De Taare Ni
for your eyes sparkle like the very stars of this world.
Tere Pichhe Ghumma Jattiye
I wander after you, my love,
Chadhke Takht Hazaare Ni
leaving behind all my wealth and thrones.
Ni Tu Hi Sadde Jeen Di Wajah
You are the sole purpose for my existence.
Dekhi Pyaaran Vich De Di Na Dagaa
Just promise you will never betray this love we share.
Tere Ishq Ch Kaid Ho Jaave
I desire nothing more than to be imprisoned by your love,
Ni Main Umaran Di Katt Laun Saza
and I would happily spend a lifetime serving that sentence.
Mere Khayalan Ch Mere Sawalan Ch
In every corner of my mind and in every question I ponder,
Tu Ae Ni, Tu Aein, Ni Tu
there is only you, only you, it is you.
Likhtaan Ch Kivein Bayaan Kara Main
How could I express your beauty in prose?
Har Passe Disdi Ae Tu
You appear to me everywhere I turn.
Baahan Vich Tere Mere Hon Savere
I dream that my every dawn begins cradled in your arms,
Sadde Dohan Nerhe Kade Aaun Na Hanere
and I pray that darkness never casts a shadow over us.
Dhuppan Vich Tere Layi Main Chhavan Ban Ja
Under the burning sun, I will be the shade you need,
Tere Naal Naal Challaan Parchhavan Ban Ja
and I will follow you everywhere like your own faithful shadow.
Gore Rang Nu Je Kude Kitte Lagge Garmi
If your fair skin ever feels the harshness of the heat,
Tere Layi Main Thandiyan Hawavan Ban Ja
I promise to become the cooling breeze that brings you relief.
Chann Nu Paavein Fikka Kudiye
You outshine the moon itself,
Nain Jo Jagg De Taare Ni
with eyes as brilliant as the stars.
Tere Pichhe Ghumma Jattiye
I am captivated by you, my dear,
Chadhke Takht Hazaare Ni
and would trade all my status for your affection.
Ni Tu Hi Sadde Jeen Di Wajah
You are the breath in my lungs.
Dekhi Pyaaran Vich De Di Na Dagaa
Never let deceit touch our relationship.
Tere Ishq Ch Kaid Ho Jaave
To be captured by your love is my ultimate desire,
Ni Main Umaran Di Kattlu Saza
a lifelong commitment I embrace gladly.
Mere Khayalan Ch Mere Sawalan Ch
My thoughts and my inner inquiries,
Tu Ae Ni, Tu Aein, Ni Tu
begin and end with you.
Likhtaan Ch Kivein Bayaan Kara Main
Words are insufficient to describe you.
Har Passe Disdi Ae Tu
You are everywhere, all around me.