FIRST LOVE

Daru de nashe de vich, Mainu yaar chete aa gya.

Bottled up in the haze of alcohol, my memories of you came flooding back.

Chhad ke geya si jehda, Mainu pyaar chete aa gya.

I recalled the ache of the love I shared with the one who walked out.

Chete aaye mainu saali oho thaa, Jithe chhad ke gayi si meri baah.

That cursed spot haunts me, the exact place you let go of my hand and broke our tether.

Meri galti da mainu, Hoya ehsaas ajj.

It finally hit me today—my own mistake in trusting you.

Dil pathraan nu ditta, Taiyo rovaan rajj rajj.

I foolishly gifted my heart to a stone, and now I’m paying the price in endless tears.

Hanju paunde mere mukh te nishan.

The river of my tears is carving deep scars onto my face.

Meriyan Snapchat’an vekhdi taan hovengi.

I bet you’re still lurking on my stories, watching my life unfold.

Jidda tu rawaya mainu tu vi ohdan rovengi.

Karma will find you, and you'll eventually shed the same tears you forced on me.

Jadon paise wali mukk jaani shaan, Fer Sandhu tainu dissu thaa thaa.

When your vanity built on cash crumbles, you’ll see me, Sandhu, everywhere you turn.