Nain Bengali
Guru Randhawa
[Intro]
Intro
Ho jadon chaldi aa saah chalde ne
When she glides by, I finally find the oxygen to breathe.
Jadon rukdi aa dil ruk janda
When she stops, time stands still and my heart skips a beat.
But she don't know how I feel
She has no clue what she does to me.
Aise karke mera dil tut janda
And that indifference is exactly what shatters my spirit.
[Pre-Chorus]
Pre-chorus
Oh lakk toh patli roop di sohni
With that slender waist and beauty beyond words,
Ohde vargi na koi honi
There isn't a single soul in this world who compares to her.
Oh gora rang makhan de pede
Her skin is soft and fair, like fresh butter.
Sadke jawan kudiya tere
I’m completely under your spell, girl.
[Chorus]
Chorus
Ho jadon chaldi aa saah chalde ne
Her walk is like a melody that keeps me alive.
Jadon rukdi aa dil ruk janda
But when she pauses, my pulse just flatlines.
Dil ruk janda
Everything stops cold.
Dil ruk janda
My heart freezes.
[Verse 1]
Verse one
Nain Bengali ne
Her eyes are deep, magnetic, and mysterious like a Bengali beauty.
Adaa Gujarati aa
Her grace has that unique Gujarati flair.
Oh kehde sheher di aa
I’m lost trying to figure out where such a gem comes from.
Samajh mein na aati aa
She’s a puzzle I’ll never solve.
Oh kade hassadi aa
Sometimes she glows with laughter,
Kade sangdi aa
Other times she’s shy and reserved.
Kade chori chori
Sometimes, in those secret stolen glances,
Dil mangdi aa
She’s busy stealing my heart away.
But all I need
But the only thing I’m craving,
Have ohda pyaar
Is to be held in her love.
Par o mainu
Yet she keeps me,
Sooli te tangdi aa
Hanging in suspense on every single word.
[Pre-Chorus]
Pre-chorus
Oh lakk toh patli roop di sohni
That gorgeous silhouette is perfection.
Ohde vargi na koi honi
She’s the only one of her kind.
Oh gora rang makhan de pede
Radiant, soft, and pure.
Sadke jawan kudiya tere
I’m head over heels for you, girl.
[Chorus]
Chorus
Chaldi aa saah chalde ne
When she steps, the world comes to life.
Jadon rukti aa dil ruk janda
When she stops, my heart follows suit.
Dil ruk janda
My heart stops.
Dil ruk janda
It’s paralyzed by her.
[Bridge]
Bridge
Tere naal te karunga
I’m down to do life exclusively with you.
Main saare de saare ni
Everything I have, every bit of me.
Aa jinnе vi ne asmaan vich taare ni
I’d chase every single star in the night sky for you.
Tu mud jehiyеn lagdi hayni mundeaare ni
You still carry that youthful, angelic vibe.
Tere gallan wala toy bade pyaar ni
That dimple when you smile is absolutely adorable.
[Outro]
Outro
Ho jadon chaldi aa saah chalde ne
Her every step is my lifeline.
Jadon rukdi aa dil ruk janda
When she stops, everything in me just stops too.