Main Chala Teri Taraf Tu Chale Aur Kahin

Main Chala Teri Taraf

I’m drifting toward your orbit.

Tu Chale Aur Kahin

But you’re steering your ship in the opposite direction.

Main Chala Teri Taraf

I am walking the path to you.

Tu Chale Aur Kahin

While you slip away somewhere else.

Main Muda Teri Taraf

I pivot to follow your lead.

Tu Mude Aur Kahin

But you twist away again, out of reach.

Tujhe Aisa Lagta Hai

You’re convinced in your mind,

Haath Chadd Gayi

That I let go of your hand.

Teri Galatfahmi Hai

That’s nothing but a delusion on your part.

Main To Kahin Mud Gayi

I only turned because you diverted your way.

Tere Galatfahmi Mein

And caught in your web of misunderstanding,

Main Kahin Ki Na Rahi

I’ve become stranded, nowhere to go.

Main Badha Teri Taraf

I took steps toward you.

Tu Badhe Aur Kahin

But you retreated into the shadows elsewhere.

Main Chala Teri Taraf

I’m constantly moving toward you.

Tu Chale Aur Kahin

While you just keep wandering away.

Ankhiyan Da Rona Tainu

The tears in my eyes were meant for you,

Dikhta Nahi Tha

But you were blind to them.

Dil Pe Tera Naam Maine

I carved your name into the depths of my soul,

Likha Kahin Tha

But it was written in a place you couldn't see.

Likha Kahin Tha Dikhta Nahi Tha

It was there, hidden, invisible to you.

Ye Jo Ho Gaya Hai

This mess we're in,

Ye To Hona Nahi Tha

It was never destined to be this way.

Tujhko Paake Yaara Maine

Having finally found you, my love,

Khona Nahi Tha

I never wanted to lose you.

Tu Jo Mud Jati To Main Jee Jata

If you had just turned back, I would have found life again.

Main To Dekhun Teri Taraf

I am looking for a sign from you.

Tu To Dekhe Aur Kahin

But your gaze is fixed on distant horizons.

Main To Dekhun Teri Taraf

I only want to see you.

Tu To Dekhe Aur Kahin

But you keep looking past me.

Main Chala Teri Taraf

I keep chasing your trail.

Tu Chale Aur Kahin

But you are gone somewhere else.

Takdi Rawan Main Tainu

I just want to keep watching you,

Jee Mera Karda Hai

That is all my heart dreams of.

Ek Do Kadam Tere Bin

Without you, even two steps forward,

Aage Nahi Badhta Hai

Feel impossible to take.

Aage Nahi Badhta Hai

Stuck, unable to move on.

Jee Nahi Karta Hai

My heart has no will to go forward.

Aage Badhke Kyu Nahi Mera

Why won't you take the lead and reach for me?

Haath Tham Lete Hai

And just hold my hand?

Saath Tera Main Deta Kyu

I am standing by you, loyal and true,

Sath Nahi Deti Hai

But you won't do the same for me.

Main To Pagla Tha Kuch

I was just a fool,

Samajh Nahi Pata

Unable to grasp the reality.

Meri Raah Teri Taraf

My destiny points toward you,

Teri Raah Aur Kahin

While yours charts a path to somewhere else.

Meri Raah Teri Taraf

My world centers on you.

Teri Raah Aur Kahin

Your world is moving away.

Main Chala Teri Taraf

I follow your shadow.

Tu Chale Aur Kahin

As you fade away elsewhere.

Tujhe Aisa Lagta Hai

You keep assuming,

Haath Chadd Gayi

I gave up on us.

Teri Galatfahmi Hai

It is just your flawed perspective.

Main To Kahin Mud Gayi

I was forced to find a new way.

Tere Galatfahmi Mein

Because of your misunderstanding,

Main Kahin Ki Na Rahi

I have lost my way entirely.

Meri Raah Teri Taraf

My path is still dedicated to you.

Teri Raah Aur Kahin

But your journey leads you elsewhere.

Meri Raah Teri Taraf

All roads lead to you in my mind.

Teri Raah Aur Kahin

While yours diverges far away.