Magic Coke Studio Bharat
Diljit Dosanjh
[Verse 1]
ਕੇੜ੍ਹੀਆਂ ਰਕਾਨੇ ਕਰੇ ਜਾਦੂਗਰੀਆਂ?
What kind of sorcery are you casting, lady?
ਰਾਸ ਨਾ ਆਈਆਂ ਸਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਲੜੀਆਂ
Our eyes locking hasn't brought us any good luck.
ਕੇੜ੍ਹੀਆਂ ਰਕਾਨੇ ਕਰੇ ਜਾਦੂਗਰੀਆਂ?
What kind of sorcery are you casting, lady?
ਰਾਸ ਨਾ ਆਈਆਂ ਸਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਲੜੀਆਂ
Our eyes locking hasn't brought us any good luck.
[Pre-Chorus]
"ਹਾਂ" ਚਾਹੀਦੀ? ਯਾ "ਨਾ" ਚਾਹੀਦੀ?
Do you want to say yes, or no?
ਸਰਨੇ ਨਈਂ ਕੰਮ ਅੱਧ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ
Half-measures don't work here.
[Chorus]
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
[Instrumental-break]
[Verse 2]
ਅੰਬਰਾਂ ਤੋਂ ਆਈ ਹੂਰ-ਪਰੀਏ ਨੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਡੇਰਾ ਲਾ ਲਿਆ
You seem like an angel fallen from the sky, making your home on Earth.
ਤੱਕਿਆ ਮੈ ਸੋਹਣਾ ਰੂਪ ਤੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਨੇ ਤਾਂ ਗੇੜਾ ਖਾ ਲਿਆ
Seeing your radiant beauty makes my mind spin.
ਰਾਤਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਂਦਰਾਂ ਉੜਾਈਆਂ, ਨੀ ਚੰਨ ਨਾਲ ਤਾਰੇ ਗਿਣਦੇ
You’ve stolen my sleep, leaving me to count stars by the moon.
ਲਾਕੇ ਬਹਾਨੇ ਗੱਲ ਟਾਲ਼ਦੀ ਨੀ, ਸੋਹਣਿਆਂ ਦੇ ਲਾਰੇ ਗਿਣਦੇ
You make excuses to avoid me, counting the promises of lovers.
[Pre-Chorus]
ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਤੱਕ ਲੈ, ਦਿਲ 'ਚ ਤੂੰ ਰੱਖ ਲੈ
Look at me secretly, and keep me in your heart.
ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਮਾਰਦੇ
Your eyes' signals are killing us.
[Chorus]
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
[Instrumental-break]
[Verse 3]
Coca-Cola ਵਰਗੀ ਆਂ ਅੱਖਾਂ
Your eyes are like Coca-Cola.
ਵੱਗਦਾ ਏ ਦਿਲ ਕਿਵੇਂ ਡੱਕਾ?
How can I stop my heart from flowing uncontrollably?
ਪਿੰਡੇ ਦੀ ਵਾਸ਼ਨਾ ਜੋ ਤੇਰੀ
The fragrance of your body,
ਜਾਂਦੀ ਆਂ ਨਬਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੇੜੀ
Starts triggering my pulses.
[Pre-Chorus]
ਲੰਘ ਜਾਵੇ ਨਾ ਜਵਾਨੀ, ਕਿਤੇ ਹੋ ਜਈ ਨਾ ਬੇਗਾਨੀ
Don't let our youth pass by, don't become a stranger.
ਰਹਿ ਜਾਈਏ ਨਾ ਕਿਤੇ ਅਸੀ ਗੇੜੇ ਮਾਰਦੇ
Let's not remain strangers wandering in circles.
[Chorus]
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.
ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ? ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
What magic have you performed to capture the hearts of boys?
ਛੱਡੇ ਨਾ, ਬਿੱਲੋ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Leaving us unable to focus on our daily tasks.