Kharku
Diljit Dosanjh
Back 2 Basics · 2012
[Intro]
O kivein tod dau koi tera mera pyar ni,
Oh, how can anyone break our love,
Muhre Jatt khaadku khada
When a fierce Jatt is standing in front.
[Chorus]
O kivein tod dau koi tera mera pyar ni,
Oh, how can anyone break our love,
Muhre Jatt khaadku khada
When a fierce Jatt is standing in front.
Oye hath vich phadi talwar ni,
Oh, holding a sword in his hand,
Gutt vich sohniye kada
And wearing a beautiful steel bracelet on his wrist.
Kivein tod dau koi tera mera pyar ni,
How can anyone break our love,
Muhre Jatt khaadku khada
When a fierce Jatt is standing in front.
Oye muhre Jatt khaadku khada
Oh, a fierce Jatt is standing in front.
[Verse 1]
Aivein gidran de jhund
These packs of jackals
Dhoorh patti aunde ne
Are just kicking up dust for nothing.
Eh ni jaande ki daa
They don't know that
Mainu chhatti aunde ne
I have thirty-six tricks up my sleeve.
O aivein gidran de jhund
Oh, these packs of jackals
Dhoorh patti aunde ne
Are just kicking up dust for nothing.
Eh ni jaande ki daa
They don't know that
Mainu chhatti aunde ne
I have thirty-six tricks up my sleeve.
O mainu sohniye Dosanjh kihne aakhna,
Oh beautiful, who would even call me Dosanjh,
Keeta na maidan je rada
If I don't completely clear this battlefield.
[Chorus]
Kivein tod dau koi tera mera pyar ni,
How can anyone break our love,
Muhre Jatt khaadku khada
When a fierce Jatt is standing in front.
Oye muhre Jatt khaadku khada
Oh, a fierce Jatt is standing in front.
[Verse 2]
Jihde karde ne nitt ni
Those who declare war
Elaan jang da
Every single day.
Ajj dekh layi safaidyan te
Watch today how I hang them
Kivein tang da
On the eucalyptus trees.
O jihde karde ne nitt ni
Oh, those who declare war
Elaan jang da
Every single day.
Ajj dekh layi safaidyan te
Watch today how I hang them
Kivein tang da
On the eucalyptus trees.
Mainu sauh tere lagge pat-honiye,
I swear by you, beautiful,
Maut wala bhann dau ghada
I will break the earthen pot of death.
[Chorus]
Kivein tod dau koi tera mera pyar ni,
How can anyone break our love,
Muhre Jatt khaadku khada
When a fierce Jatt is standing in front.
Oye muhre Jatt khaadku khada
Oh, a fierce Jatt is standing in front.
[Verse 3]
O sire de shikariyan 'ch
Oh, Veet's name is counted
Naa Veet da
Among the top hunters.
Utte jigra vadda ae
On top of that, your Diljit
Tere Diljit da
Has a massive, courageous heart.
O sire de shikariyan 'ch
Oh, Veet's name is counted
Naa Veet da
Among the top hunters.
Utte jigra vadda ae
On top of that, your Diljit
Tere Diljit da
Has a massive, courageous heart.
Ohde naa diyan laa-la billo mehendiyan,
Apply the henna of his name, girl,
Munda kide reh je chhada
How can this boy remain a bachelor now.
[Outro]
Kivein tod dau koi tera mera pyar ni,
How can anyone break our love,
Muhre Jatt khaadku khada
When a fierce Jatt is standing in front.
Eh ni jaande ki daa
They don't know that
Mainu chhatti aunde ne
I have thirty-six tricks up my sleeve.
Aivein gidran de jhund
These packs of jackals
Dhoorh patti aunde ne
Are just kicking up dust for nothing.
Muhre Jatt khaadku khada
A fierce Jatt is standing in front.
Oye muhre Jatt khaadku khada
Oh, a fierce Jatt is standing in front.