Ik Gera

Tere ik gere utte ni main sawa lakh waar daan

For just one glimpse of you, I would happily wager a fortune,

Dooje gere utton billo jaan tak waar daan

And for a second glance, darling, I would surrender my very life.

(Dooje gere utton billo jaan tak waar daan)

(For a second glimpse, my queen, my life is yours.)

Tere ik gere utte ni main sawa lakh waar daan

For that one passing look, I'd give away everything I own,

Dooje gere utton billo jaan tak waar daan

And if you looked again, I'd have no regrets dying for you.

Tere haase utte waara main karod

Your laughter is worth more to me than millions,

Tere haase utte waara main karod

I would empty my bank account for the sound of your joy,

Ni jinni waari tu nachengi

Every single time you grace the dance floor,

Ni jinni waari tu nachengi

Each moment you sway to the rhythm,

Unni waari waaru jatt note

This Jatt will shower you in cash without thinking twice,

Jinni waari tu nachengi

Every time you move in that hypnotic way,

Unni waari waaru jatt note

I will make it rain money just for you,

(Unni waari waaru jatt note)

(The cash flows whenever you move.)

Black tere chunni utte white ne sitare ni

The stars on your black dupatta glisten so bright,

Kanna vich jhumke haaye lainde ne nazaare ni

Those earrings dancing on your ears are a total vision,

Black tere chunni utte white ne sitare ni

Your starry black veil is absolute perfection,

Kanna vich jhumke haaye lainde ne nazaare ni

Your jewelry is literally stealing the show,

Ho wajji dil utte bhari mere chot

You have struck my heart with a heavy, sweet blow,

Dil utte bhari mere chot

My heart is completely under your spell,

Ni jinni waari tu nachengi

Every time you step into the groove,

Ni jinni waari tu nachengi

Every beat you dance to,

Unni waari waaru jatt note

I will celebrate you with stacks of notes,

Jinni waari tu nachengi

Whenever you grace the stage,

Unni waari waaru jatt note

I'll make sure it's a golden celebration,

(Unni waari waaru jatt note)

(Money rains whenever you dance.)

Laike jaana tennu haaye main pind Dharowali

I am determined to take you back to my roots in Dharowali,

Chheti chheti jaan di tu khich le taiyari ni

Hurry up, sweetheart, pack your bags for the journey,

Launi Randhaweyaan di naa naa gaut

You’ll soon carry the proud name of the Randhawas,

Randhaweyaan di naa naa gaut

You are meant to be a Randhawa lady,

Ni jinni waari tu nachengi

Every time you perform your magic,

Ni jinni waari tu nachengi

In every dance sequence you own,

Unni waari waaru jatt note

I will treat you like royalty with my wealth,

Jinni waari tu nachengi

Every moment you shine on the floor,

Unni waari waaru jatt note

My wealth is yours for the taking,

(Unni waari waaru jatt note)

(The notes fall at your feet.)