Chunni

[Intro]

ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਮਾਨ ਲਿਓ, ਪੈੱਗ ਘਰੋਂ ਦੀ ਤੁਰਦੇ ਲਾ ਲਿਓ

Celebrate my death, and have a drink before you leave your homes.

ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਮਾਨ ਲਿਓ, ਪੈੱਗ ਘਰੋਂ ਦੀ ਤੁਰਦੇ ਲਾ ਲਿਓ

Celebrate my death, and have a drink before you leave your homes.

ਬੋਲੀ ਛੱਕ ਵੀ ਪਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਜਾਵੇ ਸੀਨਾ ਠਾਰ ਦੀ

Sing a folk song (Boli) that cools the heart.

[Chorus]

ਓ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਤੇ ਪਾਇਓ ਚੁੰਨੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ

Place a young woman's scarf over my dead body.

ਓ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਤੇ ਪਾਇਓ ਚੁੰਨੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ

Place a young woman's scarf over my dead body.

[Verse 1]

ਓਏ ਛੇ ਫੁੱਟ ਦੇ ਸਰੀਰ ਚੋ

From this six-foot frame,

ਓਏ ਛੇ ਫੁੱਟ ਦੇ ਸਰੀਰ ਚੋ, ਆਵੇ ਮਹਿਕ ਜਿਵੇਂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਚੋਂ

From this six-foot frame comes a fragrance like that of Kashmir.

ਸ਼ਿਵ ਸ ਰੰਗ ਕੋਈ ਗਾ ਲਿਉ ਤੇ ਬੈਤ ਸੁਣਾਇਉ ਹੀਰ ਚੋਂ

Sing a song of Shiv Kumar and recite verses from Heer.

ਬੋਲੀ ਛੱਕ ਵੀ ਪਾ ਦਿਓ, ਹਾਏ

Sing a Boli, oh,

ਬੋਲੀ ਛੱਕ ਵੀ ਪਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਜਾਵੇ ਸੀਨਾ ਠਾਰ ਦੀ

Sing a Boli that cools the heart.

[Chorus]

ਓ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਤੇ ਪਾਇਓ ਚੁੰਨੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ

Place a young woman's scarf over my dead body.

ਓ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਤੇ ਪਾਇਓ ਚੁੰਨੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ

Place a young woman's scarf over my dead body.

[Verse 2]

ਓਏ ਪੱਟਿਆ ਐਸਾ ਪਿਆਰ ਦਾ

Struck by such love,

ਓਏ ਪੱਟਿਆ ਐਸਾ ਪਿਆਰ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ ਹਾਂ ਦਿਨ ਚਾਰ ਦਾ

Struck by love, I am but a guest for a few days.

ਦਿਲ ਲਗੀ ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ ਕਿ ਗਬਰੂ ਕੰਮ ਸੁਵਾਰਦਾ

Love has taken away the potential of this young man.

ਓਏ ਡਿਗਰੀਆਂ ਲੈਂਦੀ ਰਹਿ ਗਈ, ਹਾਏ

Degrees kept being earned, oh,

ਓਏ ਡਿਗਰੀਆਂ ਲੈਂਦੀ ਰਹਿ ਗਈ ਜਵਾਨੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ

Degrees kept being earned while youth remained unemployed.

[Chorus]

ਓ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਤੇ ਪਾਇਓ ਚੁੰਨੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ

Place a young woman's scarf over my dead body.

ਓ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਤੇ ਪਾਇਓ, ਹਾਏ

Place it over the dead body, oh.

[Verse 3]

ਓ ਗ਼ੁਮ ਦਿੱਤੇ ਏਸ ਜ਼ਮਾਨੇ ਨੇ

This era has given me only sorrows,

ਓ ਗ਼ੁਮ ਦਿੱਤੇ ਏਸ ਜ਼ਮਾਨੇ ਨੇ ਹੱਥ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਮਹਿਖਾਨੇ ਨੇ

This era has given me sorrows, and my hand is forced to the tavern.

ਹੀਰੇ ਜਿਹੀ ਜਵਾਨੀ ਨੂੰ ਬੇਮੌਤ ਮਾਰਨ ਦੇ ਤਾਨੇ ਨੇ

The taunts are killing my diamond-like youth prematurely.

ਓਏ ਜੋ ਵੀ ਲਿਖਾਂ ਸੱਚ ਲਿਖਾਂ, ਹਾਏ

Whatever I write, I write the truth, oh,

ਜੋ ਵੀ ਲਿਖਾਂ ਸੱਚ ਲਿਖਾਂ, ਇਹ ਲਿੱਖ਼ਤ ਕਦੇ ਨੀ ਹਾਰਦੀ

Whatever I write is the truth, this writing never loses.

[Chorus]

ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਤੇ ਪਾਇਓ ਚੁੰਨੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ

Place a young woman's scarf over my dead body.

ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਤੇ ਪਾਇਓ ਚੁੰਨੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ

Place a young woman's scarf over my dead body.

ਪਾਇਓ ਚੁੰਨੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ, ਪਾਇਓ ਚੁੰਨੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ

Place a young woman's scarf, place a young woman's scarf.

ਹੈ ਵੀਤ ਗੀਤਕਾਰ ਜੀ

This is Veet the songwriter.