Chill Mardi

(ਹੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ)

(Oh, from the boys)

[Verse 1]

ਹੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਸਿਨਿਆਂ ਚੋਂ

Oh, from the chests of the boys,

ਕੱਢ ਕੱਢ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਮਾਰਦੀ (ਦਿਲ ਮਾਰਦੀ)

She pulls their hearts out and throws them at her feet.

ਹੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਸਿਨਿਆਂ ਚੋਂ

Oh, from the chests of the boys,

ਕੱਢ ਕੱਢ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਮਾਰਦੀ

She pulls their hearts out and throws them at her feet.

[Chorus]

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

[Verse 2]

ਹੋ ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਦੇ, ਹੋ ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਦੇ

Oh, for the lovers, for the lovers,

ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ LV ਦੋਰ ਆਲੇ ਬਿੱਲ ਮਾਰਦੀ (ਬਿੱਲ ਮਾਰਦੀ)

She throws LV (Louis Vuitton) bills at their faces.

ਹੋ ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਦੇ

Oh, for the lovers,

ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ LV ਦੋਰ ਆਲੇ ਬਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

She throws LV bills at their faces.

[Chorus]

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

(ਹੋ ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਦੇ)

(Oh, for the lovers)

(ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ)

(Chilling)

(ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ, ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ)

(The boy sitting in Ludhiana is crying, while the girl is chilling in Lahore)

(ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ, ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ)

(Oh, the boy sitting in Ludhiana is crying, while the girl is chilling in Lahore)

[Verse 3]

ਹੋ ਕੰਗਣਾ ਕਰਾਚੀ ਦਾ ਲਹੰਗਾ ਲੁਧਿਆਣੇ ਤੋਂ

Bangles from Karachi, a lehenga from Ludhiana,

ਕੋਕਾ ਕੋਲਕਾਤਾ ਓ ਲੈ ਆਇਆ ਸੀ

He brought a nose pin all the way from Kolkata.

ਆਪ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਪਿਆਂ ਮੈਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਕਦੇ

I never spent time in Chandigarh myself,

ਤੈਨੂੰ ਪਰ ਪੈਰਿਸ ਘੁਮਾਇਆ ਸੀ

But I took you around Paris.

[Verse 4]

ਹੋ ਵਾਲ ਜੇ ਘੁਮਾਈ ਜਾਵੇ ਅੱਗ ਜਿਹੀ ਲਵਾਈ ਜਾਵੇ

She twirls her hair and sets things on fire,

ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਖਾਵੇ ਬੜੇ ਬੈਲੀ ਆਏ ਲਿਸ਼ਕੇ

Eating people with her eyes, many thugs have been blinded.

ਆਈ ਜਾਵੇ ਜਾਈ ਜਾਵੇ ਲੱਕ ਮਟਕਾਈ ਜਾਵੇ

She comes and goes, swaying her waist,

ਹੱਥ ਚ ਨਾ ਆਵੇ ਬੜੇ ਬੈਲੀ ਆਏ ਲਿਸ਼ਕੇ

She doesn't come into anyone's hands, many thugs have been blinded.

[Pre-Chorus]

ਹਾਏ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਜਾਨੀ ਦਾ ਦਿਲ ਟੰਗ ਕੇ ਗੇਲ ਉੱਤੇ ਕਿੱਲ ਮਾਰਦੀ (ਕਿੱਲ ਮਾਰਦੀ)

Oh, she hangs Jani's heart on the wall and nails it there.

ਹਾਏ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਜਾਨੀ ਦਾ ਦਿਲ ਟੰਗ ਕੇ ਗੇਲ ਉੱਤੇ ਕਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

Oh, she hangs Jani's heart on the wall and nails it there.

[Chorus]

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

[Verse 5]

ਹੋ ਮੇਰੇ ਦਿੱਤੇ ਸੈਂਡਲ ਤੂੰ ਪਾ ਕੇ ਗੋਰੀਏ

Oh, my beautiful girl, wearing the sandals I gave you,

ਗੋਰੇਆ ਦੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਗੇੜੇ ਮਾਰਦੀ

You roam around in the streets of the foreigners.

ਟਾਇਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲ ਗਈ ਅੱਗ ਅਲ੍ਹੜੇ

Fire came out of the tires, girl,

ਚੀਖ ਤੂੰ ਕੱਢਤੀ ਹਾਏ ਨੀ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਦੀ

You made my car scream.

[Pre-Chorus]

ਨੀ ਤੂੰ ਜੱਟ ਦੀ ਫਰਾਰੀ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ, ਫਰਾਰੀ ਗੇਲ ਛੇਲ ਮਾਰਦੀ

You roam in a Jatt's Ferrari, showing off.

[Chorus]

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

(ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ, ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ)

(Oh, the boy sitting in Ludhiana is crying, while the girl is chilling in Lahore)

[Verse 6]

ਹੋ ਚਾਲ ਤੋਂ ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿਸੇ ਰਾਣੀ ਵਰਗੀ

Oh, from your walk, you look like a queen,

ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਚੋਂ ਡਿੱਲਕ ਗਈ ਪਾਣੀ ਵਰਗੀ

Slipping through my hands like water.

ਹੋ ਚਾਲ ਤੋਂ ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿਸੇ ਰਾਣੀ ਵਰਗੀ

Oh, from your walk, you look like a queen,

ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਚੋਂ ਡਿੱਲਕ ਗਈ ਪਾਣੀ ਵਰਗੀ

Slipping through my hands like water.

[Pre-Chorus]

ਹੋ ਕਹਿੰਦੀ ਜੱਟ ਕਲਾਕਾਰ, ਤੀਜਾ ਅਮਲੀ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਮਾਰੇ ਢਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

She says the Jatt is an artist, throwing slack at the addict.

[Chorus]

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

ਹੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੈਠਾ ਮੁੰਡਾ ਰੋਵੇ

The boy sitting in Ludhiana is crying,

ਕੁੜੀ ਲਾਹੌਰ ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ

While the girl is chilling in Lahore.

(ਚਿੱਲ ਮਾਰਦੀ)

(Chilling)