Charmer

[Verse 1]

ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਦਾ ਤੋਯਾ

Oh, the dimple on your cheek

ਵੇਖ ਕੇ ਕੁਝ ਤੇ ਹੋਇਆ

Seeing it, something happened to me

ਰਾਤ ਨਾ ਸੋਇਆ ਸੋਇਆ

I haven't slept all night

ਦਰਦ ਨਾ ਜਾਵੇ ਨੀ

The pain won't go away

ਆਸ ਮੈਂ ਲਾ ਕੇ ਬੈਠਾ

I'm sitting here with hope

ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਬੈਠਾ

I'm waiting in your street

ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਜੈਸੇ ਬਹਿਦਾ

I flow like water

ਨਜ਼ਰ ਦੇ ਵੇਹੜੇ ਆ ਨੀ

Come into the courtyard of my sight

[Chorus]

ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਜੇ ਨਾ ਲੱਗਿਆ

If I don't feel at home

ਤੇ ਤੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾ ਦੇਣਾ

I'll blame you for it

ਤੇਰਾ ਦਿਨ ਜਿਹਾ ਮੁੱਖੜਾ ਨੀ

Your face that shines like the day

ਜ਼ੁਲਫ਼ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣਾ

I'll name your tresses 'night'

ਓ ਤੇਰੇ ਕੰਨ ਦੀ ਵਾਲੀ ਨੇ

Oh, your earring

ਸੁੱਟਾ ਇਸ਼ਕ਼ ਜਗਾ ਦੇਣਾ

Has awakened a hidden love

ਤੇਰੀਆਂ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੇ

Your blue eyes

ਨੀ ਕੋਈ ਦਰਦ ਨਵਾਂ ਦੇ ਦੇਣਾ

Have given me a new kind of pain

[Verse 2]

ਹਾਏ ਬਾਤਾਂ ਕਰਦਾ ਮੈਂ ਤੇਰੇ

Oh, I talk to your...

ਜ਼ਹਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਜਾਵਾਂ

I can read your mind

ਜੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਏ ਤੇ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਮਰ ਜਾਵਾਂ

If you find out, I'd go crazy and die

ਹਰ ਅਦਾ ਤੇਰੀ, ਤੇਰੇ ਹਾਸੇ ਵੇਖਣ ਲਈ

To see your every style, your every smile

ਛੱਡ ਜ਼ਮਾਨੇ ਨੂੰ ਨੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘਰ ਆਵਾਂ

I'd leave the world to come to your home

[Chorus]

ਹੋ ਤੇਰੇ ਸੁਰਖ ਜੇ ਹਾਸੇ ਨੇ

Your red-tinted smiles

ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਰਾਹ ਦੇ ਦੇਣਾ

Have shown the path to your heart

ਤੇਰਾ ਦਿਨ ਜਿਹਾ ਮੁੱਖੜਾ ਨੀ

Your face that shines like the day

ਜ਼ੁਲਫ਼ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣਾ

I'll name your tresses 'night'

ਓ ਤੇਰੇ ਕੰਨ ਦੀ ਵਾਲੀ ਨੇ

Oh, your earring

ਸੁੱਟਾ ਇਸ਼ਕ਼ ਜਗਾ ਦੇਣਾ

Has awakened a hidden love

ਤੇਰੀਆਂ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੇ

Your blue eyes

ਨੀ ਕੋਈ ਦਰਦ ਨਵਾਂ ਦੇ ਦੇਣਾ

Have given me a new kind of pain

[Verse 3]

ਤੂੰ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਵੇ ਤੇ

If you give me permission

ਚੁੰਮ ਲਾਵਾਂ ਪਲੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ

I would kiss your eyelids

ਰੱਖ ਦੇਯਾਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਤੇ

I would place in your hands

ਦਿਲ ਤੇ ਆਂ ਮਰਜਾਨ ਨੂੰ ਮੈਂ

This dying heart of mine

ਹੱਸ ਕੇ ਲਾਵਾਂ ਸੀਨੇ ਤੇ

I would embrace with a smile

ਇਸ਼ਕ਼ ਦੇ ਦਰਦਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ

The pains of love

ਸ਼ਾਇਰੀ ਤੂੰ ਏ ਮੇਰੀ

You are my poetry

ਬੁੰਨ ਲਾਵਾਂ Tarzan ਨੂੰ ਮੈਂ

I will weave you into my lyrics (Tarzan is likely a typo for Taran/Taraz/lyrics)

[Pre-Chorus]

ਓਹ ਹਾਏ ‘Raj’ ਦੀਵਾਨੇ ਨੇ

Oh, crazy 'Raj'

ਤੈਨੂੰ ਗੀਤ ਬਣਾ ਦੇਣਾ

Will turn you into a song

ਹੋ ਤੇਰਾ ਦਿਨ ਜਿਹਾ ਮੁੱਖੜਾ ਨੀ

Your face that shines like the day

ਜ਼ੁਲਫ਼ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣਾ

I'll name your tresses 'night'

[Chorus]

ਨੀ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਜੇ ਨਾ ਲੱਭਿਆ

If I don't find my heart

ਤੇਰੇ ਤੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾ ਦੇਣਾ

I'll blame you for it

ਓਹ ਤੇਰਾ ਦਿਨ ਜਿਹਾ ਮੁੱਖੜਾ ਨੀ

Your face that shines like the day

ਜ਼ੁਲਫ਼ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣਾ

I'll name your tresses 'night'

ਓ ਤੇਰੇ ਕੰਨ ਦੀ ਵਾਲੀ ਨੇ

Oh, your earring

ਸੁੱਟਾ ਇਸ਼ਕ਼ ਜਗਾ ਦੇਣਾ

Has awakened a hidden love

ਤੇਰੀਆਂ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੇ

Your blue eyes

ਨੀ ਕੋਈ ਦਰਦ ਨਵਾਂ ਦੇ ਦੇਣਾ

Have given me a new kind of pain