Bhairava Anthem
Diljit Dosanjh
[Intro]
मतलब की दुनिया है सारी, मैं क्यूँ लूँ किसी की ज़िम्मेदारी?
This whole world is selfish, why should I take anyone's responsibility?
दिल ये मेरा (ah) बेफ़िकरा (ah)
This heart of mine is carefree
मतलब की दुनिया है सारी, मैं क्यूँ लूँ किसी की ज़िम्मेदारी?
This whole world is selfish, why should I take anyone's responsibility?
दिल ये मेरा (ah) मस्त-मौला
This heart of mine is a free spirit
(Oye, ਪੰਜਾਬੀ ਆ ਗਏ, Oyee)
(Oye, the Punjabis have arrived, Oyee)
[Chorus]
ਮੇਰੀ ਮਿਜਾਜਣ ਅੱਖੀਆਂ
My eyes are full of attitude
ਮਾਨੇਂ ਨਾ ਗੱਲ, ਢੀਠ ਹੈਂ ਪੱਕੀਆਂ
They don't listen, they are stubborn and fixed
ਕਿ ਰੋਹਬ ਵੇਖੋ ਜੱਟ ਦਾ ਵੇ
Look at the Jatt's style and dominance
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਵੇ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ
He never backs down, my beloved
ਕਿ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕਰਦਾ ਤਰੱਕੀਆਂ
He is making progress day and night
ਕਿ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕਰਦਾ ਤਰੱਕੀਆਂ
He is making progress day and night
ਕਿ ਰੋਹਬ ਵੇਖੋ ਜੱਟ ਦਾ ਵੇ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ
Look at the Jatt's style and dominance, my beloved
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਵੇ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ
He never backs down, my beloved
[Refrain]
काम नहीं कभी आएगी शरीफ़ी
Being too innocent will never work for you
थोड़ी आदतों में रख ज़रा बेईमानियाँ
Keep a little bit of mischief in your habits
किसी की ना सुन, सुन अपनी ही धुन
Don't listen to anyone, just follow your own rhythm
अड़ ज़िद पे, करे जा बस मनमानियाँ
Be stubborn, keep doing what you want
है जीने का तरीका मीठा, थोड़ा तीखा
The way of living is sweet, a little spicy
ख़ुद से ही सीखा है, ना लेना-देना किसी का है
I've learned it from myself, I owe nothing to anyone
(ਆਹ ਚੱਕ)
(Check this out)
[Verse]
फ़ितरत है ऊँची आसमानी
My nature is high like the sky
ख़ुद ही लिखूँ ख़ुद की कहानी
I write my own story myself
जिगरा मेरा जज़्बों भरा
My heart is full of passion
हक़ में सितारे कर लूँ मैं सारे
I'll turn all the stars in my favor
ਵੇ ਸਾਰਾ ਜੱਗ ਕਰਦਾ ਐ ਠੱਗੀਆਂ
The whole world is full of trickery
ਨਿਗਾਹਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ ਲੱਗੀਆਂ?
Why are eyes fixed on us?
ਓ, ਸਾਰਾ ਜੱਗ ਕਰਦਾ ਐ ਠੱਗੀਆਂ
Oh, the whole world is full of trickery
ਨਿਗਾਹਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ ਲੱਗੀਆਂ?
Why are eyes fixed on us?
[Chorus]
ਮੇਰੀ ਮਿਜਾਜਣ ਅੱਖੀਆਂ
My eyes are full of attitude
ਮਾਨੇਂ ਨਾ ਗੱਲ, ਢੀਠ ਹੈਂ ਪੱਕੀਆਂ
They don't listen, they are stubborn and fixed
ਕਿ ਰੋਹਬ ਵੇਖੋ ਜੱਟ ਦਾ ਵੇ
Look at the Jatt's style and dominance
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਵੇ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ
He never backs down, my beloved
ਕਿ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕਰਦਾ ਤਰੱਕੀਆਂ
He is making progress day and night
ਕਿ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕਰਦਾ ਤਰੱਕੀਆਂ
He is making progress day and night
ਕਿ ਰੋਹਬ ਵੇਖੋ ਜੱਟ ਦਾ ਵੇ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ
Look at the Jatt's style and dominance, my beloved
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਵੇ, ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ
He never backs down, my beloved
[Outro]
काम नहीं कभी आएगी शरीफ़ी
Being too innocent will never work for you
थोड़ी आदतों में रख ज़रा बेईमानियाँ
Keep a little bit of mischief in your habits
किसी की ना सुन, सुन अपनी ही धुन
Don't listen to anyone, just follow your own rhythm
अड़ ज़िद पे, करे जा बस मनमानियाँ (हाँ, bro!)
Be stubborn, keep doing what you want (Yes, bro!)