3 Peg
Sharry Maan
3 Peg · 2016
Saanu aunda ni pyaar naaptol ke
We don’t know how to love with measured calculations,
Kaanda kaddida speakeraan te bol ke
we clear the air by speaking openly on the speakers.
Saanu aunda ni pyaar naaptol ke
We don’t know how to love with measured calculations,
Kaanda kaddida speakeraan te bol ke
we clear the air by speaking openly on the speakers.
Lai ke jutti thalle zindagi de bhoj nu
Keeping life’s burdens beneath our shoes,
Yaar luttde ne maujaan dil khol ke
friends enjoy themselves with open hearts.
Ni laa ke 3 peg balliye
After downing three pegs, girl,
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
we dance Bhangra with the car trunk open wide.
Ni laa ke 3 peg balliye
After downing three pegs, girl,
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
we dance Bhangra with the car trunk open wide.
Rehn seat thalle nachdiyaan bottlaan
Bottles roll and dance beneath the seats,
4 rakhide glaas vich kach de
and we keep four glass tumblers ready.
Aadi pakkeyaan de naal roohdaariyaan
Sharing soulful talks with my closest friends,
Rang bande racard desi kach de
we set the mood with our own local style.
Maza wakhra hi chad gi mashook da
There’s a unique relief regarding the lover who left,
Ohna yaaraan naal pitti si dukh bol ke
as I shared that pain while drinking with friends.
Ni laa ke 3 peg balliye
After downing three pegs, girl,
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
we dance Bhangra with the car trunk open wide.
Ni laa ke 3 peg balliye
After downing three pegs, girl,
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
we dance Bhangra with the car trunk open wide.
Manna bullet puraana na tu vecheya
Maan, you never sold your old Bullet bike,
Naale shonk naal rakhiyaan ne gaddiyaan
and you’ve kept your cars with such passion.
Yaar saare hi malang chhade chhant ne
All my friends are carefree, hand-picked bachelors,
Kujj chad gayiaan kayi appan chadiyaan
some girls left us, and others we left behind.
Kade khushi da bahaana Ravi Raj oye
Sometimes it’s an excuse to celebrate happiness, Ravi Raj,
Kade peene aan daaru ch ghum ghol ke
other times we drink to dissolve our grief.
Ni laa ke 3 peg balliye
After downing three pegs, girl,
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
we dance Bhangra with the car trunk open wide.
Ni laa ke 3 peg balliye
After downing three pegs, girl,
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
we dance Bhangra with the car trunk open wide.
Na hi ladd de te na hi kade darr de
We neither pick fights nor do we ever fear anyone.
Na hi ladd de ladd de ladd de
We don’t fight, we don’t fight.
Na hi ladd de te na hi kade darr de
We neither pick fights nor do we ever fear anyone.
Koi jaan jaan vatte ghooriyaan
If someone deliberately stares us down,
Koi jaan jaan vatte ghooriyaan
if someone deliberately stares us down,
Ohde kann te chapedaan 3 dharde
we plant three slaps right on their face.
O yaaraan naal sajaa ke mehfilaan
Adorning our gatherings with friends,
O yaaraan naal sajaa ke mehfilaan
adorning our gatherings with friends,
Anmulle ne samay nu cash karde
we make the most of this priceless time.
Yaara America waaleya
Oh, my friend from America,
O yaara oye Canada waaleya
and you, my friend from Canada,
Ghada daaru da sponsor karde
sponsor a pitcher of drinks for us.
O yaara oye Canada waaleya
Oh, my friend from Canada,
Ghada daaru da sponsor karde
sponsor a pitcher of drinks for us.
Ni laa ke 3 peg balliye
After downing three pegs, girl,
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
we dance Bhangra with the car trunk open wide.
Ni laa ke 3 peg balliye
After downing three pegs, girl,
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
we dance Bhangra with the car trunk open wide.
Peg balliye
Peg, girl.
Peg balliye
Peg, girl.
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
We dance Bhangra with the car trunk open wide.