Yeh Baby
Garry Sandhu
Yeh Baby · 2018
Ahora que, abre los ojos
Now, open your eyes.
Open your eyes
Open your eyes.
Oye hauli hauli gidde ch'nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha ja ave
So you don't hurt/twist your waist.
Hauli hauli gidde vich nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha ja ave
So you don't hurt/twist your waist.
Kach da samaan billo rakh saambhke ni
Handle your body like fragile glass, dear.
Kitte sohniye tadak naa jaave
So you don't break, beautiful.
Hauli hauli gidde ch' nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha ja ave
So you don't hurt/twist your waist.
Hauli hauli gidde ch' nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha-
So you don't hurt your waist-
Yeah baby!
Yeah baby!
Haan baby, yeah baby!
Yes baby, yeah baby!
Haan baby, yeah baby!
Yes baby, yeah baby!
Oye morni de vangra tu gidde ch' nachdi
You dance in the Gidda like a peacock.
Vinni vich payi lal waang badi jachdi
The red bangles on your wrists look very beautiful.
Oye Rurka da munda piche maarda aye gehdiyan
The boy from Rurka is chasing you.
Vekhde aan morni aaj kivein bachdi
Let's see how you escape his attention today, peacock.
Hoye Sandhuh a kabootari nu rakh sambh ke
Sandhu, keep your dove safe.
Sandhu haa kabootari nu rakh sambh ke
Sandhu, keep your dove safe.
Oh kitte hatth chon phadak na... jaave!
So she doesn't flutter away from your hands.
Hauli hauli gidde ch' nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha ja ave
So you don't hurt/twist your waist.
Hauli hauli gidde ch' nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha ja ave
So you don't hurt/twist your waist.
Haan baby, yeah baby!
Yes baby, yeah baby!
Haan baby, yeah baby!
Yes baby, yeah baby!
Ho chadhdi jawaani teri maardi ae challa aa
Your blooming youth is showing its vibrant energy.
Nakhre tere da taapmaan kivein jhella aa
How can one bear the temperature of your tantrums?
Hoye moti moti akh teri kardi sharartaan
Your large eyes are playing pranks.
Thoddi vaala til tera maarda aye malla
The beauty mark on your chin is striking.
Oye mundeyan de saare paase tere charche
You are the talk of the town among the boys.
Mundeyan de saare paase tere charche
You are the talk of the town among the boys.
Daang naa khadak kitte ja ave
Lest a fight breaks out over you.
Hauli hauli gidde ch' nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha ja ave
So you don't hurt/twist your waist.
Hauli hauli gidde ch' nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha ja ave
So you don't hurt/twist your waist.
Haan baby, yeah baby!
Yes baby, yeah baby!
Haan baby, yeah baby!
Yes baby, yeah baby!
Oye kanna waale kaante ni bulb vaangu jaagde e
Your earrings shine like light bulbs.
Goriyan gallan te tere tohe bade fabde e
Your dimples on your fair cheeks look beautiful.
Velle behke tennu rab ghadke banaya ayee
God took his time to create you.
Film star tennu net utte labhde
Film stars look for you on the net.
Rabb ne husan ditta tenu rajj ke
God has blessed you with abundance of beauty.
Rabb ne husan ditta tenu rajj ke
God has blessed you with abundance of beauty.
Taiyon toor ch' madak naa... jaave
That is why you walk with an air of pride.
Hauli hauli gidde ch' nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha ja ave
So you don't hurt/twist your waist.
Hauli hauli gidde ch' nach patlo ni
Dance slowly in the Gidda circle, girl.
Tera lakk na maroda kha ja ave
So you don't hurt/twist your waist.
Yeah Baby!
Yeah Baby!