Winning Speech
Karan Aujla
[Intro]
Setting the scene.
Show Mxrci on it (He-he-he)
Mxrci on the beat, let's go.
[Pre-Chorus]
Flexing hard.
ਦੋ-ਦੋ ਘੋੜੇ Magna ਨੀ, ਚਾਰ G-Wagon'an ਨੀ
Two high-powered Magna trucks, four G-Wagons in the stable.
ਉੱਤੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਛੇ-ਛੇ inch ਚੱਕੀਆਂ
Lifted them six inches for that dominant stance.
Time ਲੱਗੂ ਮਿਟਣੇ ਨੂੰ, ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸਿਟਣੇ ਨੂੰ
It’ll take an eternity to erase our legacy or bring us down.
ਇੱਕੀ ਵਾਰੀ ਜੋਰ ਲਾ ਲਏ ਛੱਤੀਆਂ
Try as you might, even twenty-one times, you won't succeed.
[Chorus]
The main hustle.
Fan ਇੱਕੋ ਨਾਰ ਦਾ ਮੈਂ, ਦੱਸ ਵਾਰੀ ਵਾਰਦਾ ਮੈਂ
I’m devoted to one queen, spending fortunes just for her.
ਉਹਦੇ ਉੱਤੋਂ ਸੌ-ਸੌ ਦੀਆਂ ਗੱਥੀਆਂ
Dropping stacks of hundred-dollar bills at her feet.
Time ਲੱਗੂ ਮਿਟਣੇ ਨੂੰ, ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸਿਟਣੇ ਨੂੰ
You’ll need more than luck to shake our standing.
ਇੱਕੀ ਵਾਰੀ ਜੋਰ ਲਾ ਲਏ ਛੱਤੀ—
Even with every effort...
[Verse 1]
Boss talk.
ਵਲ਼ ਕੱਢਤਾ ਰਕਾਨੇ, ਹੁਣ ਟੁੱਟੇ ਨਾ crease
I've ironed out the drama, everything’s set to perfection.
ਥੋੜ੍ਹਾ ਰੁੱਖੇ ਆਂ ਸੁਭਾਅ ਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਨਹੀਂ ਤਮੀਜ
My nature's blunt, I've got no time for polite pretenses.
ਆਹ ਲੈ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਸਾਂਭ ਲਾ ਨੀ ਬੇਬੇ ਆਲ਼ੀ ਚੁੰਨੀ
Here, keep this scarf of my mother’s as a token of trust.
ਬੈਠਾ double R ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਬਾਪੂ ਦੀ ਕਮੀਜ
Rolling in the Rolls, rocking my father’s shirt like a boss.
ਬਾਹਲ਼ਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਰਕਾਨੇ ਹੁਣ ਰਾਂਝਿਆਂ ਨੂੰ ਖੇੜਾ
We're leveling the playing field, girl, royalty is within reach.
ਬਾਹਲ਼ਾ ਨੇੜੇ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਵਾਂ, ਬਸ ਝਾਕਾ ਈ ਬੜਾ ਮੇਰਾ
I keep my distance, a single glance of mine is enough.
ਬਾਹਲ਼ਾ ਰੁਕਾਂ ਨਾ ਰਕਾਨੇ, ਕਿਤੇ ਮਾਰਾਂ ਇੱਕ ਫੇਰਾ
I don't stay long, I just breeze through.
ਨੱਢੀ ਦੋ ਵਲ਼ ਖਾ ਗਈ, ਦਿੱਤਾ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਗੇੜਾ
She got caught up, and all it took was one visit.
ਕਿੱਥੇ ਦਬਿਆ ਰਕਾਨੇ, ਇਹਨਾਂ ਦੇਖ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ
They try to pressure me, but I never fold.
ਕਰਾਂ shopping'an Milan Afghan ਆਲ਼ੀ ਖਾ ਕੇ
Shopping in Milan, then hitting the Afghan spot.
ਤੇਰਾ ਦਰਜੀ ਰਕਾਨੇ change ਕਰਦੇ ਮੋਹਾਲ਼ੀ
Your tailor in Mohali is still trying to catch my style.
ਜੁੱਤੀ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂ ਤੇਰੇ Paris'on ਮੰਗਾ ਕੇ
Walking in footwear imported straight from Paris.
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ, ਤਿੰਨ change ਨੇ location'an, ਰਕਾਨੇ
Three months, three different continents, girl.
ਨਿੱਤ UAE ਤੋਂ UK ਨੂੰ rotation'an, ਰਕਾਨੇ
Constant flights from the UAE to the UK.
ਮੈਂ ਤਾਂ ਰੁਕਜਾਂ, ਦਿਮਾਗ ਸਾਲ਼ਾ ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ ਮੇਰਾ
I might pause, but my ambition never sleeps.
ਤਾਂਹੀ ਲਾ ਲਈਏ ਸਮਾਧੀ meditation'an, ਰਕਾਨੇ
That's why I find peace in my own silence.
ਲੋਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ਼ੋਂ ਸਿਖ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਦੇਣ ਮੱਤਾਂ
They learn our moves, then have the nerve to advise us.
ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ ਦੇ ਗਈਆਂ ਨੀ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਵੱਟਾਂ
Our roots in the soil have blessed us with everything.
ਜਿੱਥੋਂ ਲੰਘੇ ਤੇਰਾ ਯਾਰ, ਮਾਰੇ camera flash
Cameras go wild wherever I roll through.
ਹੁਣ ਖਿੱਚਦੇ ਨੇ photo, ਕਦੇ ਖਿੱਚਦੇ ਸੀ ਲੱਤਾਂ
Now they chase photos, back when they just tried to pull me down.
ਕਹਿੰਦੀ, "ਅੱਖ ਨਾ ਲੱਗੇ ਵੇ, ਜਦ ਦੀ ਮਰੀ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ"
She says, "I can't even close my eyes since I fell for you."
ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨੇ ਬਣਾ ਗਏ ਨੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਡੇ ਪੁੱਠੇ
Life's hard knocks are what straightened me out.
ਤੂੰ ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਈ ਤੰਗ ਆ ਗਈ, ਬੀਬਾ, ਨੀਂਦਰਾਂ ਉਡਾ ਕੇ
You’re already tired, girl, after just one sleepless night.
ਸਾਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਨਹੀਓਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਤੇ
It’s been years since I’ve had a real night of rest.
ਨਾਰਾਂ ਠਾਰ ਕੇ ਤੇ ਵੈਰੀ ਰੱਖਾਂ ਸਾੜ ਕੇ, ਰਕਾਨੇ
Charming the ladies and keeping my rivals burning.
ਪੀਂਦੇ motor'an 'ਤੇ ਚਾਹਾਂ ਪੱਟੂ ਕਾਢ ਕੇ, ਰਕਾਨੇ
Sipping tea at the farm, plotting the next big move.
ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਨੇ, ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ-M ਲਾਤਾ
Smitten by you, I already dropped a million on it.
ਹਲੇ ਨਵੀਂ ਆ Ferrari, ਜੁੱਤੀ ਝਾੜ ਕੇ, ਰਕਾਨੇ
The Ferrari is fresh, and I'm just getting started, girl.
[Pre-Chorus]
Heartbreaker.
ਦਿਲ ਤੋੜਤੇ, ਮੈਂ ਛੇ-ਛੇ ਸਾਕ ਮੋੜਤੇ
I've turned down enough marriage proposals to fill a room.
ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਠਾਰਾਂ ਹੋਰ ਪੱਕੀਆਂ
A line of eighteen more waiting for a nod.
ਦੂਰੋਂ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੀਆਂ, ਮੁੜ-ਮੁੜ ਦੇਖਦੀਆਂ
They admire from a distance, constantly checking back.
ਅਸੀਂ ਨਹੀਓਂ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਤੱਕੀਆਂ
I haven't even batted an eye at them.
[Chorus]
Back to the grind.
Fan ਇੱਕੋ ਨਾਰ ਦਾ ਮੈਂ, ਦੱਸ ਵਾਰੀ ਵਾਰਦਾ ਮੈਂ
One girl, one focus, endless spending.
ਉਹਦੇ ਉੱਤੋਂ ਸੌ-ਸੌ ਦੀਆਂ ਗੱਥੀਆਂ
Flooding her world with cash.
Time ਲੱਗੂ ਮਿਟਣੇ ਨੂੰ, ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸਿਟਣੇ ਨੂੰ
You won't catch me fading away.
ਇੱਕੀ ਵਾਰੀ ਜੋਰ ਲਾ ਲਏ ਛੱਤੀਆਂ
Try as hard as you like, you won't touch me.
[Verse 2]
The hunter.
ਓ, ਕੁੜੀ ਜੱਟ ਦੀ fragrance ਦੂਰ ਤੋਂ ਪਛਾਣੇ (Yo)
She knows my scent from a mile away.
ਅਸੀਂ ਆਸ਼ਕੀ 'ਚ ਨਵੇਂ, ਨੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਆਂ ਪੁਰਾਣੇ
I'm new to romance, but a seasoned hunter at heart.
"ਗਲ਼ ਸੁੱਕਦਾ," ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੂੰ ਜਦੋਂ ਸੁਪਨੇ 'ਚ ਆਵੇ"
She claims her throat runs dry whenever I haunt her dreams.
ਨੱਢੀ ਓਦੋਂ ਦੀ ਸੌਂਦੀ ਆ ਪਾਣੀ ਰੱਖ ਕੇ ਸਿਰਹਾਣੇ
She’s been sleeping with a glass of water by her bed ever since.
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਚੱਲਦੇ ਰਕਾਨੇ ਸਿੱਕੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਖੋਟੇ
I told her, my reputation is a bit tarnished, girl.
ਆ ਕੇ ਬਹਿੰਦੇ ਆਂ ਰਕਾਨੇ ਚੀਨੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਕੋਠੇ
We just kick it on the rooftops with the crew.
ਤੈਨੂੰ ਸੋਹਣੀਏ ਰਕਾਨੇ, ਕਰਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ਼ ਛਾਂਵਾਂ
I’ll be your shade from the sun, my darling.
ਜਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਨੇ ਛਾਂਵਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਬਰੋਟੇ
Like the ancient banyan trees watching over our village.
ਤੇਰਾ ਸੌ ਤੋਂ ਪਾਰ ਪਾਰਾ, ਹੋ ਗਈ ਢਿੱਲੀ ਕੁਝ ਖਾ ਕੇ
Your energy is burning high, girl, are you feeling weak?
ਤੇਰੀ ਤਾਰਦਾਂ ਨਜ਼ਰ gun powder ਛੁਆ ਕੇ
I’ll cleanse your spirit, warding off the evil eye.
ਇਹ ਤੋਂ ਡਰ ਨਾ ਰਕਾਨੇ, ਦੇਖ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ
Don’t sweat it, just stare deep into my soul.
ਜਦੋਂ ਚਲਦੀ Beretta, ਦਿੰਦੀ ਸੁਰਮਾ ਬਣਾ ਕੇ
When the heat is on, it's all just part of the game.
ਕਾਫੀ ਕਰ ਲਈ ਕਮਾਈ, ਕਾਫੀ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੇ ਉਡਾ ਲਈ (Yo)
Earned big, and the squad lives it up just as fast.
ਥੋੜ੍ਹੇ humble ਆਂ, ਰਕਾਨੇ, Lambo ਨੀਵੀਂ ਕਰਵਾ ਲਈ
We keep it low-key, dropped the suspension on the Lambo.
ਨਵੇਂ ਛੋਰਾਂ ਤੋਂ ਰਕਾਨੇ ਗੱਡੀ ਚਲਦੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਧੀ
The newbies can't even keep the car on the line, girl.
ਲਾਦਾਂ ਮੀਚ ਕੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ back ਗੰਨੇ ਦੀ trolly
I can reverse a heavy trailer with my eyes closed.
ਲੱਗੇ ਗੱਭਰੂ ਦੀ ਤੋੜ, ਕੁੜੀ ਟੁੱਟੀ ਪਈ ਨੂੰ ਆਵੇ
My magnetism pulls her in, even when she's feeling broken.
Age ਨਾਰ ਦੀ ਫਸਲ ਜਿਵੇਂ ਫੁੱਟੀ ਪਈ ਨੂੰ ਆਵੇ
She’s at that age, fresh and blooming like a spring crop.
ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਦੀ ਮਾਰੀ ਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਹਿਚਕੀ, ਰਕਾਨੇ
You’re getting the hiccups, thinking of me too much, girl.
ਸੱਚੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਗਾਣੇ ਵਾਂਗੂ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਨੂੰ ਆਵੇ
Like a rainy-day melody playing while you drift off.
[Pre-Chorus]
Lions don't care.
ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਗਈ, ਇੱਕ ਕੁੜੀ fan ਹੋ ਗਈ
Restless and obsessed, she's officially a fan.
ਔਜਲੇ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨੱਤੀਆਂ
Aujla rocking the hoops.
ਕਰੀਦੀ ਨਹੀਂ care, ਕੁੜੇ, ਗੌਲ਼ਦੇ ਨਹੀਂ ਸ਼ੇਰ, ਕੁੜੇ
We don’t fret, girl, real lions don't look back.
ਭੇਡਾਂ ਹੋਣ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਵਾਰੀ ਕੱਠੀਆਂ
Even if the sheep flock together in numbers.
[Chorus]
One more time.
Fan ਇੱਕੋ ਨਾਰ ਦਾ ਮੈਂ, ਦੱਸ ਵਾਰੀ ਵਾਰਦਾ ਮੈਂ
My devotion stays with her.
ਉਹਦੇ ਉੱਤੋਂ ਸੌ-ਸੌ ਦੀਆਂ ਗੱਥੀਆਂ
Throwing cash like it's nothing.
Time ਲੱਗੂ ਮਿਟਣੇ ਨੂੰ, ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸਿਟਣੇ ਨੂੰ
Good luck trying to replace me.
ਇੱਕੀ ਵਾਰੀ ਜੋਰ ਲਾ ਲਏ ਛੱਤੀਆਂ
Try a million times, you won't win.
[Outro]
Vibing out.
(Fan ਇੱਕੋ ਨਾਰ ਦਾ ਮੈਂ, ਦੱਸ ਵਾਰੀ ਵਾਰਦਾ ਮੈਂ)
(Loyal to one, spending for one.)
(ਉਹਦੇ ਉੱਤੋਂ ਸੌ-ਸੌ ਦੀਆਂ ਗੱਥੀਆਂ)
(Stacks on stacks for her.)
(Time ਲੱਗੂ ਮਿਟਣੇ ਨੂੰ, ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸਿਟਣੇ ਨੂੰ)
(We aren't going anywhere.)
(ਇੱਕੀ ਵਾਰੀ ਜੋਰ ਲਾ ਲਏ ਛੱਤੀਆਂ)
(You won't bring me down.)