Vair

Ho Akke Paye Aan Pyaran Ton

I have grown deeply exhausted by the pursuit of romantic entanglements.

Tu Hor Uggaun Nu Firdi Ae

Yet, you persist in trying to nurture these feelings once again.

Tu Garari Yaari Waali

You hold a stubborn fixation on building a romantic relationship.

Kahton Paun Nu Firdi Aen

What is the reason you insist on forcing this connection upon me?

Ni Nehde Aaun Nu Firdi Aen

You are relentlessly attempting to shorten the distance between us.

Nehde Aaun Nu Firdi Aen

You are continuously striving to draw closer to my personal space.

Ho Rehn De Rakkane Tu Lutti Jaayengi

Let it be, young lady; chasing this path will surely lead to your emotional ruin.

Dassegi Na Kise Nu Ni Tutti Jaayengi

You will suffer in silence, crumbling apart without ever revealing your true pain.

Ni Asai Zehar Bade

The nature of my life is dangerously volatile and toxic.

Haaye Ni Zehar Bade

Oh, my world is truly saturated with bitter, destructive energy.

Ho Sadde Naal Pyar Tera

The affection you hold for me is misplaced.

Kithon Nibh Ju Ni Sadde Vair Bade

It cannot possibly flourish, given the vast number of adversaries I face.

Ho Sadde Naal Pyar Tera

Your romantic interest in me is doomed.

Kithon Nibh Ju Ni Sadde Vair Bade

It is unsustainable because I am constantly surrounded by threats and rivals.

Haaye Ni Sadde Vair Bade

Indeed, my count of enemies is profoundly high.

Ho Teri Kude Job Ni Vakeelan Di Laggi Aa

You find yourself working within the respectable halls of law.

Sadda Firda Ae Thaaneyan Ch Naam Bolda

In contrast, my name is perpetually echoed in police interrogation rooms.

Teeje Din Bande Ghare Aaye Rehnde Aa

Sketchy characters are frequent visitors at my doorstep every few days.

Saddeyan Banereyan Te Kaa Bolda

Misfortune signals its arrival at my home. (Cultural Context: In Punjabi folklore, a crow cawing on the wall is an omen for unwanted news or trouble.)

Auna Tere Hath Nahio Yaar Nakhro

You will never manage to tame a person like me, my spirited lady.

Sadde Pind Gehde Na Tu Maar Nakhro

Stop making these useless trips to my village, as they will yield nothing.

Tainu Shehar Bade

There are many other better urban avenues for you to explore.

Haaye Ni Tainu Shehar Bade

Truly, countless superior cities are more suited to your lifestyle.

Ho Sadde Naal Pyar Tera

The love you desire from me is an impossibility.

Kithon Nibh Ju Ni Sadde Vair Bade

It cannot survive the heavy shadow of my many life-long rivals.

Ho Sadde Naal Pyar Tera

Your emotional attachment to me cannot find peace.

Kithon Nibh Ju Ni Sadde Vair Bade

It cannot persevere when I am burdened by so many vengeful adversaries.

Haaye Ni Sadde Vair Bade

Alas, the number of my enemies is simply uncountable.

Ho Motran Te Banne

Out at the isolated farm pump houses,

Asle De Kupp Ni

we have stockpiled significant caches of weaponry.

F#em Naal Load Taan Hi

We are fully energized by our own influence, and that is why...

Changi Lagge Dhupp Ni

we find solace in the harsh sunlight of our own reality.

Aakhi Jaave Teri Hona Teri Hona Main

You persistently declare your desire to be mine.

Sunn Lu Zamana Aivein Chupp Kar Chupp Ni

But society will only judge you, so it is better to remain silent.

Sadde Enemy Bade Ne Badi Lammi Ni Umar

I have numerous foes, and my life is predestined for a short, turbulent span.

Keh Ke Thak Gaye Ne Lok Hoya Ni Sudhar

The world has grown weary of asking me to change, yet I remain exactly the same.

Assi Single Hi Aaye Bas Single Hi Gaye

I entered this world alone, and I am destined to depart it in the same solitary way.

Kalleyan Di Life Saari Jaani Ae Guzar

My entire existence is fated to be navigated in total isolation.

Aujla Ae Naam Aakha Sar-e-aam

My name is Aujla, and I wear it with public pride.

Pyar Je Tu Paa Leya Hovengi Badnaam

If you dare to love me, you will only invite public disgrace upon yourself.

Changa Main Banda Ni

I am far from being a virtuous or saintly man.

Karda Main Dhanda Ni

And my daily operations are definitely not legitimate.

Tera Jatt Banda Na Kude Lucky Charm

This man you are after is not the type to bring you good fortune.

O Tu Like Kare Peaceful Jeha Mahaul

You prefer a lifestyle defined by peace and tranquility.

Aithe Goliyan Di Thaan Thaan Karayi Rakhde

Meanwhile, I live where the sound of gunfire is a constant, rhythmic backdrop.

Mittran Nu Fake Cheejjan Jama Ni Pasand

My inner circle and I have a deep aversion to anything superficial or fake.

Utton Tere Lashes Ne Fake Akh De

Starting with your artificial eyelashes, which reveal a false veneer.

Baaki Kude Aap Ni Decide Kar Laa

For everything else, you are responsible for your own choices.

Janda Phir Jigre Nu Guide Kar Laa

Go ahead and consult your own inner courage to see if you can handle this life.

Ni Hone Fire Bade

There will inevitably be many exchanges of gunfire.

Haaye Ni Hone Fire Bade

Alas, a tremendous amount of ammunition will be spent.

Ho Sadde Naal Pyar Tera

Your romantic dreams regarding me cannot hold up.

Kitthon Nibh Ju Ni Sadde Vair Bade

How could it last when I am plagued by countless, dangerous rivals?

Ho Sadde Naal Pyar Tera

Your love for me is an exercise in futility.

Kitthon Nibh Ju Ni Sadde Vair Bade

It is impossible for us to be together when my life is defined by endless conflicts.

Haaye Ni Sadde Vair Bade

Oh, my list of adversaries is truly endless.