Thodi Si Daaru

[AP Dhillon & Shreya Ghoshal "Thodi Si Daaru" ਦੇ ਬੋਲ]

[Chorus: AP Dhillon]

थोड़ी सी दारू ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆ ਗਈ

A little bit of alcohol has entered my system.

ਭੁੱਲਿਆ ਲੋਕ, ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਤੂੰ

I’ve forgotten everyone else, only you are in my memory.

ਕਰਾਂ ਤੇ ਦੱਸ ਹੁਣ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਕੀ

Tell me, what am I supposed to do now?

ਤੂੰਹੀ ਹੈ ਚੰਨ ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਹੈ ਤੂੰ

You are the moon; you are my night.

थोड़ी सी दारू मेरे अंदर आ गई

A little bit of alcohol has entered my system.

ਭੁੱਲਿਆ ਲੋਕ, ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਤੂੰ

I’ve forgotten everyone else, only you are in my memory.

ਕਰਾਂ ਤੇ ਦੱਸ ਹੁਣ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਕੀ

Tell me, what am I supposed to do now?

ਤੂੰਹੀ ਹੈ ਚੰਨ ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਹੈ ਤੂੰ

You are the moon; you are my night.

[Verse 1: AP Dhillon]

ਮੈ ਪੱਕਾ ਹੋਇਆ ਆਦੀ, ਜਾਂ ਤੇਰਾ ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ

I have become truly addicted, either to you or to the alcohol.

ਘੁੱਟ ਭਰ ਲਵਾਂ ਜਦੋਂ, ਅੱਗੇ ਚਿਹਰਾ ਏ ਜਨਾਬ ਦਾ

Whenever I take a sip, your face appears before me.

ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉੰ ਨਾ ਤੂੰ ਏ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ

Tell me, why are you not with me at night?

ਹਨੇਰਿਆਂ ਨੇ ਬੁਝਨਾ ਪਾਈਆਂ ਬਾਤਾਂ ਨੂੰ

The darkness could not extinguish our conversations.

ਬੱਸ ਲੱਭ ਜਾਂਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਵਾਤਾਂ ਨੂੰ

I just find paper and ink (to write about you).

ਫਿਰ ਕਰਦੇ ਬਿਆਨ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਨੂੰ

Then I express our encounters.

[Pre-Chorus: AP Dhillon]

ਕੋਈ ਆਇਆ ਤੇ ਕੋਈ ਤੁਰ ਗਇਆ

Someone came and someone left.

ਉਮਰਾਂ ਦਾ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਾਥ ਹੈ ਤੂੰ

You are my companion for a lifetime.

[Chorus: AP Dhillon]

थोड़ी सी दारू ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆ ਗਈ

A little bit of alcohol has entered my system.

ਭੁੱਲਿਆ ਲੋਕ, ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਤੂੰ

I’ve forgotten everyone else, only you are in my memory.

ਕਰਾਂ ਤੇ ਦੱਸ ਹੁਣ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਕੀ

Tell me, what am I supposed to do now?

ਤੂੰਹੀ ਹੈ ਚੰਨ ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਹੈ ਤੂੰ

You are the moon; you are my night.

थोड़ी सी दारू मेरे अंदर आ गई

A little bit of alcohol has entered my system.

ਭੁੱਲਿਆ ਲੋਕ, ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਤੂੰ

I’ve forgotten everyone else, only you are in my memory.

ਕਰਾਂ ਤੇ ਦੱਸ ਹੁਣ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਕੀ

Tell me, what am I supposed to do now?

ਤੂੰਹੀ ਹੈ ਚੰਨ ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਹੈ ਤੂੰ

You are the moon; you are my night.

[Verse 2: Shreya Ghoshal]

तेरे मैं जानूं क्या इरादे

I know what your intentions are.

पिए तो करता है बातें तू बड़ी

You talk big when you have been drinking.

थोड़े से effort तो दिखा दे

Show some real effort at least.

अपनी कहानी तो अधूरी है अभी

Our story is still incomplete.

जाने-अनजाने में ही, आँखों के मिल जाने से ही

Knowing or unknowingly, just by our eyes meeting,

तुझे हुआ है मुझसे प्यार, तू कहे

You say that you have fallen in love with me.

दिन में तो याद ना आए, साबित क्या करना चाहे

You don't remember me during the day, what are you trying to prove?

रातों को फिर तेरा दिल ना लगे

But at night, you feel lonely.

[Pre-Chorus: Shreya Ghoshal]

दिल की दीवारों में छुपा है जो

What is hidden within the walls of the heart,

मेरे लिए ऐसा राज़ है तू

You are such a mystery to me.

समझूं मैं तेरी ये शरारतें फिर

I understand your antics,

मुझे ही करता याद है क्यों (Hey)

Why do you only remember me?

[Chorus: AP Dhillon & Shreya Ghoshal, AP Dhillon]

थोड़ी सी दारू मेरे अंदर आ गई

A little bit of alcohol has entered my system.

ਭੁੱਲਿਆ ਲੋਕ, ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਤੂੰ

I’ve forgotten everyone else, only you are in my memory.

ਕਰਾਂ ਤੇ ਦੱਸ ਹੁਣ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਕੀ

Tell me, what am I supposed to do now?

ਤੂੰਹੀ ਹੈ ਚੰਨ ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਹੈ ਤੂੰ (ਤੂੰਹੀ ਐ ਚੰਨ ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਐ ਤੂੰ)

You are the moon; you are my night.

थोड़ी सी दारू मेरे अंदर आ गई

A little bit of alcohol has entered my system.

ਭੁੱਲਿਆ ਲੋਕ, ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਤੂੰ

I’ve forgotten everyone else, only you are in my memory.

ਕਰਾਂ ਤੇ ਦੱਸ ਹੁਣ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਕੀ

Tell me, what am I supposed to do now?

ਤੂੰਹੀ ਹੈ ਚੰਨ ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਹੈ ਤੂੰ

You are the moon; you are my night.

[Outro: Shreya Ghoshal & AP Dhillon]

थोड़ी सी दारू मेरे अंदर आ गई

A little bit of alcohol has entered my system.

(ਭੁੱਲਿਆ ਲੋਕ, ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਤੂੰ)

(I’ve forgotten everyone else, only you are in my memory.)

ਕਰਾਂ ਤੇ ਦੱਸ ਹੁਣ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਕੀ

Tell me, what am I supposed to do now?

(ਤੂੰਹੀ ਹੈ ਚੰਨ ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਹੈ ਤੂੰ)

(You are the moon; you are my night.)

Hm-mm, ओ-ओ

Hm-mm, Oh-Oh

(ਭੁੱਲਿਆ ਲੋਕ, ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਤੂੰ)

(I’ve forgotten everyone else, only you are in my memory.)

Yeah, yeah-eah

Yeah, yeah-eah

(थोड़ी सी दारू मेरे अंदर आ गई)

(A little bit of alcohol has entered my system.)

थोड़ी सी दारू मेरे अंदर आ गई

A little bit of alcohol has entered my system.