Shukrana Title Track

Oh Duniya Ne Maareya Si Taana Maalka

Lord, the world ridiculed me with stinging insults.

Moohre Laake Rakheya Zamaana Maalka

Yet, You placed me ahead of these critics, my Creator.

Saah Lena Bhaave Assi Bhull Sakde

I might lose track of my own breathing,

Bhullde Ni Tera Shukrana Maalka

but I will never forget to express my gratitude to You, O Lord.

Bhullde Ni Tera Shukrana Maalka

My devotion to Your grace remains constant and unfaltering.

Oh Duniya Ne Maareya Si Taana Maalka

Despite the world's harsh mockery, You were my shield.

Moohre Laake Rakheya Zamaana Maalka

You elevated my status in this modern era.

Saah Lena Bhaave Assi Bhull Sakde

Life's necessities might be forgotten,

Bhullde Ni Tera Shukrana Maalka

but Your blessings are eternally etched in my mind.

Maa Baap Ditte Naale Aadi Ditte Tu

You gifted me loving parents and loyal companions.

Sikhra Te Naam Saade Chadi Ditte Tu

You guided my reputation to the pinnacle of success.

Ditta Ae Dimaag Changi Soch Vaste

You bestowed a sharp intellect for noble thinking.

Gareebi Aale Varke Vi Paadi Ditte Tu

You mercifully erased the chapters of hardship and poverty from my life.

Mehnata Layi Saanu Hath Pair Ditte Aa

You provided the physical strength necessary for hard work.

Bhai Chaare Ditte Naa Hi Vair Ditte Aa

You instilled in me a spirit of unity rather than bitterness.

Hor Vaare Sochne Di Veil Ni Ditti

You gave me such focus that I have no time for distractions.

Akha Moohre Rakhya Nishaana Maalka

You kept my ultimate goals clearly in my sight, Lord.

Oh Duniya Ne Maareya Si Taana Maalka

The public taunts served only to make Your intervention more apparent.

Moohre Laake Rakheya Zamaana Maalka

You ensured I remained a step ahead of my contemporaries.

Saah Lena Bhaave Assi Bhull Sakde

Every waking moment, even if forgotten,

Bhullde Ni Tera Shukrana Maalka

is overshadowed by my thanks to You.

Kise Ton Vadh Kise To Ghatt Vi Ae

Life has its fluctuations in prosperity,

Par Kamaai Haq Di Ae

but my earnings are earned with honest sweat.

Banda Andar Taan Hi Padh Laiye

I possess the insight to judge a person's true character.

Saadi Enu Parkhu Akh Vi Ae

My discernment is a gift of Your wisdom.

Kade Bhulle Ehsaan Ni Puraane Yaar Da

I remain loyal to the friends who supported me early on.

Lava Leke Taariya Ae Mull Pyaar Da

I have fully honored the weight of true affection.

Bebe Saadi Chulleya Di Raani Vajdi

My mother is the revered queen of our household.

Dove Time Shauk Naal Khaana Maalka

We enjoy our daily sustenance with complete contentment, Lord.

Oh Duniya Ne Maareya Si Taana Maalka

The world's criticism is irrelevant against Your favor.

Moohre Laake Rakheya Zamaana Maalka

You have consistently placed me at the forefront.

Saah Lena Bhaave Assi Bhull Sakde

Life's breath might fade,

Bhullde Ni Tera Shukrana Maalka

but my appreciation for You never will.