JOURNEY

Mehfilan Ch Behke Gapp Maarde Nahi

We don’t sit in gatherings and just talk nonsense.

Jittan Aaye Aa Asi Haarde Nahi

We’ve come here to win, and we don’t lose.

Ikk Gal Saade Baare Suni Honi Ae

You’ve probably heard one thing about us.

Bebe De Aan Putt Kise Naar De Nahi

We’re our mother’s sons, not some woman’s puppet.

Ikk Jimmewari Meri Door Kar Gaye

They’ve lightened one of my responsibilities.

Lokaan Nu Vi Aape Mazboor Kar Gaye

They’ve made people feel forced on their own.

Mere Baare Negative Bolde Si Jo

The ones who used to speak negatively about me,

Bol Bol Mainu Mashhoor Kar Gaye

Made me famous by constantly talking about me.

Har Maahde Time Li Scheme Rakhi Ae

I’ve kept a plan ready for every bad time.

Lobby Vich Behn Nu Cream Rakhi Ae

I’ve kept the best circle of friends to sit with.

Rakheya Ni Aashqui Te Jor Jatt Ne

This Jatt didn’t waste his energy on romance.

Rakhi Aa Ta Gym Di Routine Rakhi Ae

Instead, I’ve kept a strict gym routine.

Ho Haq Di Main Khaawan Chahe Thodi Hi Hove

I’ll eat what I’ve rightfully earned, even if it’s just a little.

Pher Bhawein Jehr Di Oh Pudi Hi Hove

Even if it’s as bitter as a packet of ‘p#ison’.

End Tak Karugi Pyar Mera Jo

To the one who’ll love me until the end,

Jihde Bacha Hoya Mere Kudi Hi Hove

I hope our first child is a daughter.

Sir Utte Hath Sada Rakhi Maalka

Keep your hand on my head forever, my Lord.

Maahde Kamma Kolo Mainu Dakki Malka

Keep me away from bad deeds, my Lord.

Duniya Main Bhavein Ehe Saari Jitt La

Even if I win this whole world,

Mainu Mere Bapu Kole Rakhi Malka

Keep me close to my father, my Lord.

Oh Sir Utte Hath Sada Rakhi Maalka

Keep your hand on my head forever, my Lord.

Maahde Kamma Kolo Mainu Dakki Malka

Keep me away from bad deeds, my Lord.

Duniya Main Bhavein Aihe Saari Jitt La

Even if I win this whole world,

Mainu Mere Bapu Kole Rakhi Malka

Keep me close to my father, my Lord.

Chalda Canada Kehnde Song Munde Da

They say the boy’s song is a hit in Canada.

Suneya Group Strong Munde Da

I’ve heard the boy’s circle is very strong.

King Size Zindagi Jyon Wale Aan

We’re the ones who live life king-size.

Business Set Life Long Munde Da

The boy’s business is set for a lifetime.

Rehndi Ae Kahabr Saanu Manne Channe Di

We keep track of all the famous people.

Mile Na Dawai Saade Hadd Bhanne Di

There’s no cure for the impact we cause.

Gabru Di Aidda Aa Chadhai Nakhro

This young man’s fame is so high, girl,

Filma Ch Jivein Si Rajesh Khanne Di

Just like ‘Rajesh Khanna’, the legendary actor, was in movies.

Oh Tappeya Tan Hale Munda 30 Ni Lagda

He’s crossed 30, but the boy doesn’t look it yet.

Ohda Ji Ji Kehn Waleya Ch Jee Nahi Lagda

He doesn’t like being around people who just say ‘yes’ to everything.

End Ch Aukaat Ikko Jikki Sab Di

In the end, everyone’s status is exactly the same.

Lakda Da Rate Vi Free Nahi Lagda

Even the price of wood for a funeral isn’t free.

Allhdan Da Chain Assi Kho Laine Aan

We steal the peace of young women.

Vairi Nu Vicharan Naal Moh Laine Aa

We win over enemies with our thoughts.

Ikk Raaz Billo Tainu Kalli Nu Patae

There’s one secret that only you know, girl.

Bebe Yaad Aundi Ohdo Ro Laine Aa

When I miss my mother, I let myself cry.

Kade Aaleya De Palle Dinda Hi Hou

It’ll eventually come back to those who do wrong.

Bol Da Jo Manda Ohda Manda Hi Hou

Whoever speaks ill of others will face bad results.

Rabb Ne Ameer Na Gareeb Dekhna

God doesn’t look at who’s rich or poor.

Change Da Akheer Vich Changa Hi Hou

In the end, good things will happen to good people.