Excuses
Ap Dhillon
[Intro]
Intense
Intense
[Chorus: AP Dhillon]
Mere dil naal larre ni tu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tuttuga taa pata lagunga
You will realize it when your heart breaks.
Dil naal larre ni tu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tutunga taan—
When your heart breaks...
[Verse 1: AP Dhillon]
Tutte dil nu sambhi firrde, ki faida mutiaare ni
What's the point of carrying this broken heart, my girl?
12 saal majhi'an charai'an, chhadde Takht Hazare ni
I spent 12 years herding cattle, I left Takht Hazara for you.
Harr saanh naal yaad tainu karde rahe
I kept remembering you with every breath.
Koi sadde wang karuga taan pata lagunga
You will realize it only when someone treats you the way I did.
[Chorus: AP Dhillon]
Dil naal laare ni tan laun walie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tuttuga taan
When your heart breaks...
Mere dil naal laare ni tu laun walie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tuttuga taan pata lagunga
You will realize it when your heart breaks.
Dil naal larre ni tu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tutuga taan—
When your heart breaks...
[Verse 2: Gurinder Gill]
Kehndi hundi si "Chann takk raah bana de"
You used to say, "Build a path to the moon,"
"Taare ne pasand mainu hethaan saare laade"
"I like the stars, bring them all down for me."
Ohhna taare'an de vichh jadonn mainu vekhengi
When you look at those same stars,
Meri yaad jadon aaugi tan pata lagunga
And you remember me, then you will realize.
[Chorus: Gurinder Gill & AP Dhillon]
Dil naal larre ni tuu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tuttuga taa pata lagunga
You will realize it when your heart breaks.
Dil naal larre ni tuu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tutunga taan pata lagunga
You will realize it when your heart breaks.
Dil naal larre ni tu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tutunga taan—
When your heart breaks...
[Verse 3: AP Dhillon]
Raas na aaea tainu ni jo dil da mahal banaea si
The palace of love I built for you didn't suit you.
Todd ke moti phullan de uss mehal 'ch boota laaea si
You broke the pearls and planted a weed in that palace.
Ni jivein sannu chadd gai aan ni tu alhade
The way you left me, girl,
Jado tainu koi chaduga taan
When someone leaves you...
Ohhh jivein sannu chadd gayi aan ni tu allhade
Oh, the way you left me, girl,
Jado tainu koi chaduga taan pata lagunga
When someone leaves you, you will realize.
[Chorus: AP Dhillon]
Dil naal larre ni tuu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tuttuga taa pata lagunga
You will realize it when your heart breaks.
Dil naal larre ni tuu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tutunga taan pata lagunga
You will realize it when your heart breaks.
[Verse 4: Gurinder Gill]
Ishqe de rahan vichh rul ke rehh gae haan
I have been ruined on the path of love.
Loka dite taane menne has ke sehh gae haan
I have endured the taunts and jibes of people with a smile.
Ishqe de rahan vichh rul ke rehh gae haan
I have been ruined on the path of love.
Loka dite taane mehne has ke sehh gae haan
I have endured the taunts and jibes of people with a smile.
Sadde pyar nu tu pairan thalle roldi rahi
You kept crushing our love under your feet.
Jazbaat jadonn ruhle ohdon pata lagunga
You will realize when your own emotions are ruined.
[Chorus: Gurinder Gill]
Dil naal larre ni tuu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tuttuga taa pata lagunga
You will realize it when your heart breaks.
Dil naal larre ni tuu laun waalie
You, the girl who brings false hope to my heart,
Dil tera jadon tutunga taan pata lagunga
You will realize it when your heart breaks.