Chithiyaan

Teriyan Rakane Chithiyan

Girl, those notes you wrote,

Ni Tu Kinneya Nu Hor Dittiyan

How many other guys did you hand them out to?

Yaaran Ch Sunawan Goriye

I’m reading them aloud for my boys to hear, darling,

Ni Main Daaru Peeke Hadd Beetiyan

Drowning my sorrows and sharing the story of my heartbreak while I drink.

[Chorus]

Oh FaceTime Utte FaceTime Time Time Naal

We used to be on FaceTime non-stop,

Tera Dikhta Reha Ni Hunda Change Goriye

But you never seemed to show your true colors back then, darling.

Nave Raaton Raat Karle Arrange Goriye

You managed to find a replacement for me overnight.

Mainu Ehi Gall Lagi Strange Goriye

That whole situation felt really twisted to me.

[Verse 1]

Oh Goriyan Baahan Ch Chuda Ni

The bangles on your fair arms,

Tera Paa Gaya Ae Kehda Goriye

Who put those on you now, beautiful?

Baneya Banaya Reh Gaya

Everything we planned fell through,

Sadde Supne Ch Sehra Goriye

Including my dreams of wearing that wedding veil for you.

Jithe Khulgi Si Gutt Gundi Goriye

At the very place our bond started fraying,

Mere Tu Khilaf Dikhi Hundi Goriye

You were out here acting against me.

Saheli Hath Mod Gayi Si Mundi Goriye

When your friend handed back that ring, my dear,

Main Ohde 3 Bottle’an Si Peetiyan

I downed three bottles just to cope with the pain.

[Chorus]

Oh Teriyan Rakane Chithiyaan

Your letters, girl,

Ni Tu Kinneya Nu Hor Dittiyaan

How many other guys were recipients of your 'love'?

Yaaran Ch Sunawan Goriye

I’m putting your hypocrisy on display for the guys,

Ni Main Daaru Peeke Hadd Beetiyaan

And drinking to forget how much you messed me up.

[Verse 2]

Hoye Horan Naal Umran Plan Kariyan

You were busy mapping out a life with someone else,

Jihne Mitran Nu Khush Ohde Hadd Kargi

Taking the joy that belonged to me and handing it to them.

Khaure Kihde Layi Si Kache Aan Te Targi

I don’t know who you were crossing the finish line for,

Par Sadde Naal Taan Sohni Saddi Maahdi Kargi

But you really did me dirty, gorgeous.

Oh Likhda Main Gaane Reh Gaya

I kept pouring my heart into lyrics,

Launda Reh Gaya Ae Laap Goriye

And kept holding onto false hope, darling.

Chhadd Ke Gaya Ji Bolugi

The fact that you left me will tell the whole story,

Chhaddi Tere Utte Chhaap Goriye

I made sure to leave my mark on you.

Hoyi Ni Cure Saddi Chot Vadhgi

My wound never healed, it just festered,

Teri Nihat Vich Kude Khot Vadhgi

And the fakeness in your eyes just kept growing, girl.

Odhar Tu Jidar Si Vote Vadhgi

You pivoted to wherever the opportunity was,

Ni Kude Khed Gayi Tu Raajneetiyan

Girl, you were out here playing political mind games.

[Chorus]

Oh Teriyan Rakane Chithiyan

The letters you wrote,

Ni Tu Kinneya Nu Hor Dittiyan

How many other people did you deceive with them?

Yaaran Ch Sunawan Goriye

I’m exposing the truth to the guys, beautiful,

Ni Main Daaru Peeke Hadd Beetiyan

Drinking away the memory of what you did.

[Verse 3]

Jihna Shami Behnde Si Sunayi Jaande Ne

The same homies I sat with are now hearing the full story,

Enni Taare Teri Yaad Ji Dawayi Jaande Ne

Every star tonight feels like a reminder of your memory.

Tere Kolon Ek Gall Sikhi Yaar Ne

I’ve learned one major lesson from you, darling,

Ni Tere Jahe Sajjan Bhulayi Jaande Ne

That people like you are exactly the kind you need to delete from memory.

Oh Bhulleya Na Nahi Goriye

I haven't forgotten, beautiful,

Tainu Maareya Sirhana Patt Da

The betrayal that broke my spine,

Bhulleya Na Nahi Goriye

Still hasn't left my mind,

Tainu Ballan Ballan Kachi Shat Da

The fragile, fake promises you built our house on.

Kardi Tu Wish Mera Sai Rukk Jaye

You probably hope my success stalls out,

Lag Ja Main Likh Sunaun Dukh Je

So I keep writing about these painful moments.

Maahda Banda Sunn Ke Taan

Any decent person listening to this,

Thaan Hi Mukk Jaye

Would be absolutely heartbroken by the reality,

Ni Tu Aujle Naal Jo Jo Kittiyan

Of everything you put Aujla through.