Jeetan de shonkee
We are fond of winning (addicted to victory)
Sohniyee harave vairi hasske
Beautiful, I defeat my enemies with a smile
Gidda landuaan da
A crowd/group of cowards/worthless people
Yaar ae pawunda mai keha dasske
I build true friendships openly, telling everyone straight up
Babbe di saanu bakshe
The Almighty Lord (*Baaba*) has blessed us
Kann Nathiyaan gaani lashke
Gold studs (*nathiya*) shine in my ears and a chain (*ganni*) gleams around my neck
Ni Modde paundi Jhummar
Resting over the shoulder...
Donali kehke Ashke
The double-barreled shotgun (*dunali*) sways like a folk dance (*jhummar*) and demands praise ("ashke!")
Mera jorr bada ae phatke
I've got immense power and grit inside me
Dooja koi salla hath ch -
Holding a blade in hand...
Jigra dekhi jatt jee
Just look at the sheer courage inside this Jatt
Khadd janda kalla kath che
I stand tall and fearless, even alone against a whole crowd (*kath*)
Mai siddha chlda duniya na
I walk a straight path, no crooked ways
Ving valla ni salla matt ch
My mindset and intellect don't follow foolishness
Lattann koi kheechda kheech le
If anyone tries to pull my legs down, let them try
Menu trust ae neeli chath te
I put all my faith in the Lord above (under the blue sky—*Neeli Chhat*)
Saadde kamm kaale
Our deeds/affairs are dark and dangerous
Teriyaan gallan te ni laaliyan
While your cheeks blush with a rosy glow
Sutti Yaan si sohniye
Sleeping dormant, beautiful...
Kismataan mai athaaliya
I woke up and turned my own fate around
Pinda aale aa saanu taa
We belong to the villages (rooted in rural tradition)
Thayon pindaan aliyaa
And only village-bred girls suit or pay attention to us
Yaa asla krda shah sahnu
Our weaponry and power give us royal status (*shaah*)
Ya motoran utte Talliyaan
Clapping and celebrating together at our tube-well farmhouses (*motor'an*)
Mai yaar yaaran da jogi
A true friend acts like a devoted ascetic (*jogi*) for his brothers
Mere dabb te asle beena
The weapons tucked at my waist are like the snake-charmer's flute (*been*)
Mennu ditte maa ne jigree
My mother gifted me this fearless courage
Ni kalla chauda ni seena
It's not just a broad chest—it's real heart/bravery
Oo baby Youu so fire
Yeah baby, you are so fire/stunning
Keh jehdi mile haseena
Says every beautiful girl I cross paths with
Te mai miss krdi ae tainu
"I miss you so much...
Kadde milja yaar shoukeena
Come meet me sometime, you stylish lover
Mann da Guruaan nu
I revere and follow the Holy Gurus
Nature aa rakane mera saabte
My underlying nature, my girl, is saint-like (*saadh*)
Utto aa rab chette
Only that one God remains in my thoughts
Ohde to bina ni aaaundi aadtein
Except Him, nothing else occupies my mind
Ajj Saukhi langdi
Today passes easily and smoothly
Baad di dekhenge jaane baad te
We'll deal with tomorrow when tomorrow comes, my love
Thode simple mere naanke
My maternal side (*nanke*) is quite simple
Par OG mere Daadke
But my paternal ancestral lineage (*dadke*) is pure original/legendary (*OG*)
Jithe pair rkha bibba ohte thalda tabahi
Wherever I step foot, girl, I unleash total destruction/presence there
Pind laile 25 kille kal deke aaya saayi
I bought 25 acres (*kile*) of farmland back in the village
Show off de ni aadi bss hind aa pugayi
I am not in the habit of showing off unnecessarily
Chakki neeli ji mai lambo
I bought a multi-million/modern Lamborghini
Halle photo vi ni paayi
Haven't even posted a picture of it online yet
Mai seedha tureya jaawan
I keep walking straight ahead on my path
Tu takkdi tedhi tedhi
While you keep glancing at me sideways/glancing slyly
Tu body krli sirteri (Not sure )
You made your physique look pretty/refined
Mai krta kamm shady
While I operate in high-risk/shady dealings
Sadda tah poora veda ae
We move around with full presence and control
Na mai ni launda gedi
No, I don't just do aimless joyrides (*gedhi*)
Caaraan jutti te asla
My cars, my shoes (*jutti*), and my weapons...
Ni ae teenne italy maddie (Made)
All three of these are strictly imported/Italy-made
Ni leeda lattan top ta rakha mai chaadhke
I dress only in high-end, top-tier attire
Kaddhi nu chabjaa
Wearing it with style and confidence, my love
I can chew up rivals raw/alive
Peene aa chaha nu ohda kaadhke
We drink our tea, boiled down dark, strong, and rich
Jatt khulla ghumdaa
This Jatt walks around freely without fear
Vairi nu rkha mai taadhke
While keeping my enemies closely watched and pinned down
Ni tu phull vargi
You are delicate like a flower,
Pathra nu aaya munda paadke
while this guy has made his way breaking through hard rocks
Krdi meriya deedaa
Ni sadda khul gyaa Chakkha
Tu dil krdi ae chori
Te mai maarida dakka
Babe kehndi tainu vyonah
Te mera shastar te naal thakka
Dass ki krlena kaavan ni
Mera Baajaan🦅 aala rakha
Raahan vich rodde
Behna ch yaaran na paina kasske
Jatt mudd ton zehri
Naag ni reha koi saanu dasske
Babbe di saanu bakshe
Kann nathiya gaani lashke
Ni Modde paundi jhumar
Donali kehke Ashke
Ni Modde paundi jhumar
Donali kehke Ashke
Ni Modde paundi jhumar
Donali kehke Ashke