All Night (Live)
Ap Dhillon
[Intro] Eyy
[Verse 1: AP Dhillon] Saari raat main laaian calls
I’ve been making calls all night long
Tainu ki andaaza mere dil 'te ki biti, mainu chain naa aave
You have no idea what my heart is going through, I find no peace.
Awkhin radhake ninder, mainu saun naa deve bechaini
Sleeplessness stings my eyes, and my anxiety won't let me sleep.
Bas main hi nahi aan kalla, ajj tere chann nal taare hain nayi
I am not the only one alone; even your moon and stars tonight aren't the same.
Kaisa hoiya ae mahaul?
What kind of atmosphere is this?
Sonatae da shor mere kan tak gunje, mainu khan tik jaave
The noise of this silence rings in my ears, I can't even eat.
[Verse 2: AP Dhillon] Main khud vich khoi jaana aan, mainu labhan vala koi nahi
I am getting lost within myself, and there is no one here to find me.
Khijia jeha kyon firdaa aan? akh haje tik taan roi nahi
Why am I wandering around so frustrated? My eyes haven't wept yet.
Haje time naa kujh vi hoiya ae, haje raat vi meri khaloi nahi
Nothing has happened with time yet, and my night hasn't even halted.
Tainu apna kehn di galti main haje kisey de koshon lakoi nahi
I haven't hidden the mistake of calling you mine from anyone yet.
Pyaar hoiya dawandol
Our love has become shaky.
Karaan hun ki? kitey labhadi naa lih, koi raah te dikhaave
What do I do now? I can't find a trace; I wish someone would show me the way.
[Chorus: AP Dhillon] Saari raat main laaiyan calls
I’ve been making calls all night long
Tainu ki andaaza mere dil 'te ki biti, mainu chain naa aave
You have no idea what my heart is going through, I find no peace.
[Verse 3: Shinda Kahlon] Iu jaape, jaa jaagda main, jaaa jagan shahir diyaan batia
It feels like I am awake, or the lights of the city are awake.
Pyaar dе mehal naa dhah jaan jo vagan havaavaan tatia
May the hot winds of life not demolish the palace of our love.
Anthon ishq de chhoot gaye dhaage te bas asaan reh gaiyaan katia
The threads of love have loosened, and I am left just spinning in circles.
Main naa riha tere kol, tere kan vich reh gaiyaan ditia batia
I am no longer by your side, only the things I said remain in your ears.
Bas pande hun haul, sabar naa kita
Now there is only dread; I couldn't show patience.
Dil nal zabar si kita te hun dil hi nachaave
I forced my heart, and now it refuses to be comforted.