Aj Kal Ve

ਦਿਲ ਦਾ ਨਹੀਂ ਮਾੜਾ, ਮੇਰਾ Sidhu Moose Wala

He is gold at heart, my man, Sidhu Moose Wala.

ਦਿਲ ਦਾ ਨਹੀਂ ਮਾੜਾ, ਮੇਰਾ Sidhu Moose Wala

He is gold at heart, my man, Sidhu Moose Wala.

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ

These days, my eyes are glued to the horizon, hunting for a glimpse of you every single second.

ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ, ਨਾ ਸੌਂਦੀਆਂ ਨੇ, ਹੋਈਆਂ ਆਦੀ ਪੱਕੀਆਂ

They are restless and desperate, completely addicted to your presence.

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ

These days, my eyes are glued to the horizon, hunting for a glimpse of you every single second.

ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ, ਨਾ ਸੌਂਦੀਆਂ ਨੇ, ਹੋਈਆਂ ਆਦੀ ਪੱਕੀਆਂ

They are restless and desperate, completely addicted to your presence.

ਹਰ ਵਾਰ ਹੀ ਤੂੰ ਮਿਲਿਆ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਟੋਲਣ 'ਤੇ

Whenever I wander into the depths of my soul, I always find you there.

ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਂ ਨਿਕਲ਼ੇ ਵੇ ਮੇਰੇ ਬੁਲ੍ਹੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਤੇ

The moment my lips part, your name is the only thing that spills out.

ਹਰ ਵਾਰ ਹੀ ਤੂੰ ਮਿਲਿਆ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਟੋਲਣ 'ਤੇ

Whenever I wander into the depths of my soul, I always find you there.

ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਂ ਨਿਕਲ਼ੇ ਵੇ ਮੇਰੇ ਬੁਲ੍ਹੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਤੇ

The moment my lips part, your name is the only thing that spills out.

ਮੈਂ ਝੱਲੀ ਜਿਹੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਮੈਨੂੰ ਆਖਦੀਆਂ ਸਖੀਆਂ

My friends say I’ve lost my mind over you.

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ

These days, my eyes are glued to the horizon, hunting for a glimpse of you every single second.

ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ, ਨਾ ਸੌਂਦੀਆਂ ਨੇ, ਹੋਈਆਂ ਆਦੀ ਪੱਕੀਆਂ

They are restless and desperate, completely addicted to your presence.

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ

These days, my eyes are glued to the horizon, hunting for a glimpse of you every single second.

ਇਹ ਗੱਲ ਤੂੰ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਵੇ ਤੇਰਾ ਕਿੰਨਾ ਕਰਦੇ ਆਂ

You know deep down just how deep this obsession goes.

ਨਾ ਕਹਿ ਹੋਵੇ, ਨਾ ਰਹਿ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਜੱਗ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਆਂ

I’m paralyzed—I can’t speak the truth, yet I can’t survive the silence, all because I fear the world’s judgment.

ਤੂੰ ਹੱਥ ਫ਼ੜ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਸਿੱਧੁਆ, ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਬੇਸ਼ੱਕੀਆਂ?

Just grab my hand and vanish with me, Sidhu; why are you drowning in these unnecessary doubts?

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ

These days, my eyes are glued to the horizon, hunting for a glimpse of you every single second.

ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ, ਨਾ ਸੌਂਦੀਆਂ ਨੇ, ਹੋਈਆਂ ਆਦੀ ਪੱਕੀਆਂ

They are restless and desperate, completely addicted to your presence.

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ...

These days, every ticking second, every heartbeat...

ਪਰਦੇ ਇਤਬਾਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂ ਉਠਦੇ ਦੇਖੇ ਨੇ

I’ve seen how quickly promises shatter and trust gets tossed aside.

ਕਈ ਹਾਣੀ ਰੂਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡੇ ਲੁੱਟਦੇ ਦੇਖੇ ਨੇ

I’ve witnessed so many broken souls left hollow by betrayal.

ਤੂੰ ਵੀ ਨਾ ਐਵੇਂ ਕਰ ਦਈਂ, ਤੈਥੋਂ ਆਸਾਂ ਰੱਖੀਆਂ

Please, don’t ever do that to me; you are the only one holding all my hopes.

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ

These days, my eyes are glued to the horizon, hunting for a glimpse of you every single second.

ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ, ਨਾ ਸੌਂਦੀਆਂ ਨੇ, ਹੋਈਆਂ ਆਦੀ ਪੱਕੀਆਂ

They are restless and desperate, completely addicted to your presence.

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਵੇ...

These days, every ticking second, every heartbeat...